1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,876
[ഫിലിം റീൽ ഹമ്മിംഗ്]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:24,502 --> 00:00:32,380
♪♪

5
00:00:36,862 --> 00:00:39,387
[കാറുകൾ കടന്നുപോകുന്നു]

6
00:00:55,185 --> 00:00:56,621
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

7
00:00:56,621 --> 00:01:00,147
ഇല്ല.

8
00:01:00,147 --> 00:01:01,713
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

9
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
അതെ.

10
00:01:05,369 --> 00:01:07,502
ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമാണോ?
ഇല്ല.

11
00:01:11,332 --> 00:01:13,073
ഞാൻ ഡാൻ ആണോ?

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,553
[കാൻഡി പറയുന്നു'
"ഡെഡ് ഓൺ അറൈവൽ" നാടകങ്ങൾ]

13
00:01:15,553 --> 00:01:17,599
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:17,599 --> 00:01:20,602
♪ എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് ♪

15
00:01:20,602 --> 00:01:23,822
♪ മദ്യത്തിൻ്റെ തീജ്വാലയിൽ ഇളം മുഖം ♪

16
00:01:23,822 --> 00:01:28,392
♪ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു

17
00:01:28,392 --> 00:01:32,004
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വരിയുടെ അവസാനം ♪

18
00:01:32,004 --> 00:01:36,226
♪ ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മറന്നുപോയ സമയത്ത് ♪

19
00:01:36,226 --> 00:01:40,100
♪ ഞാൻ തറയിൽ വിറയ്ക്കുന്നു
തകർന്ന ഗ്ലാസ് ♪

20
00:01:40,100 --> 00:01:44,756
♪ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു

21
00:01:44,756 --> 00:01:48,238
♪ എൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി,
എൻ്റെ ഷൂസ് ഊരി ♪

22
00:01:48,238 --> 00:01:52,242
♪ ഞാൻ ഒരു സിനിമയിൽ ട്വിസ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
♪ ഞാൻ നിനക്കായി ബാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്

23
00:01:52,242 --> 00:01:54,592
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എറിയൂ" ♪

24
00:01:54,592 --> 00:01:56,290
♪ ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവായിരുന്നു

25
00:01:56,290 --> 00:02:01,033
♪ പക്ഷെ എത്തുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു

26
00:02:01,033 --> 00:02:05,342
♪ ഞാൻ തടയുകയാണ്
വീണ്ടും വേദന ♪

27
00:02:05,342 --> 00:02:09,346
♪ അറിയില്ല
എങ്ങനെ വീണ്ടും തുടങ്ങും ♪

28
00:02:09,346 --> 00:02:17,049
♪ റോഡിലെ ജീവിതം ഒന്നും ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല
പക്ഷെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

29
00:02:17,049 --> 00:02:20,923
♪ ഒരു സ്ത്രീ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪

30
00:02:20,923 --> 00:02:25,971
♪ അവളുടെ ബലഹീനതയോ പാപമോ ♪

31
00:02:25,971 --> 00:02:32,195
♪ അവൾ എങ്ങനെയാണ് എഴുതുന്നത്
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അസുഖം വന്നോ? ♪

32
00:02:32,195 --> 00:02:35,546
♪ ബന്ധിതനും രോഗിയും,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൊടിപിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു ♪

33
00:02:35,546 --> 00:02:40,682
♪ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വിട പറഞ്ഞു,
ഭാഗ്യവും മറ്റും ♪

34
00:02:40,682 --> 00:02:42,858
♪ വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൾ,
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം ♪

35
00:02:42,858 --> 00:02:48,907
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]♪ പക്ഷെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു ♪

36
00:02:48,907 --> 00:02:52,868
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪

37
00:02:52,868 --> 00:02:56,828
♪ എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും ♪

38
00:02:56,828 --> 00:03:01,442
♪ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ♪

39
00:03:01,442 --> 00:03:05,881
♪ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ♪

40
00:03:05,881 --> 00:03:10,799
♪ അത് കാണാൻ വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

41
00:03:10,799 --> 00:03:14,672
♪ ഞാൻ നിന്നിൽ കുടുങ്ങി

42
00:03:14,672 --> 00:03:19,068
♪ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ♪

43
00:03:19,068 --> 00:03:23,507
♪ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ♪

44
00:03:23,507 --> 00:03:27,424
♪ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല ♪

45
00:03:27,424 --> 00:03:31,994
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪♪ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു

46
00:03:31,994 --> 00:03:36,477
♪ എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും ♪♪ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു ♪

47
00:03:36,477 --> 00:03:39,219
♪ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു

48
00:03:42,178 --> 00:03:44,441
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
അൽപ്പം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

49
00:03:47,139 --> 00:03:52,101
♪♪

50
00:03:52,101 --> 00:03:54,756
അലക്സ്: എത്ര മിനി സ്കോച്ച് മുട്ടകൾ
വളരെയധികം ആണോ?

51
00:03:54,756 --> 00:03:57,541
സെഫ്: നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു?20.

52
00:03:57,541 --> 00:03:59,108
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

53
00:03:59,108 --> 00:04:00,718
അതെ, അത് വളരെയധികം.

54
00:04:03,721 --> 00:04:05,593
വരിക.

55
00:04:05,593 --> 00:04:07,247
നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

56
00:04:11,033 --> 00:04:14,819
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
അഭിനയത്തിൻ്റെ ഇടയിലാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

57
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് പരസ്യമാണ്,

58
00:04:16,734 --> 00:04:20,042
അതിനാൽ [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നല്ല ശമ്പളമാണോ?

59
00:04:20,042 --> 00:04:23,088
വാസ്തവത്തിൽ, കഴിവുകൾ
ഭക്ഷണം നൽകുക.

60
00:04:23,088 --> 00:04:25,961
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ --
ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

61
00:04:25,961 --> 00:04:28,137
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

62
00:04:28,137 --> 00:04:29,704
മൈം.

63
00:04:29,704 --> 00:04:32,533
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല.

64
00:04:32,533 --> 00:04:36,101
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യം
പേര് പോലെയാണ്.

65
00:04:36,101 --> 00:04:37,886
നാനി.

66
00:04:37,886 --> 00:04:39,888
ജോലിയുടെ മണ്ടൻ പേര്.

67
00:04:39,888 --> 00:04:41,890
"കാപട്യം" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും ശക്തമായ വാക്ക്.

68
00:04:41,890 --> 00:04:43,631
നാനി.

69
00:04:43,631 --> 00:04:44,936
നാനി!

70
00:04:44,936 --> 00:04:46,329
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കും.

71
00:04:46,329 --> 00:04:48,157
ഇതാണോ ദിവസം
എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ?

72
00:04:48,157 --> 00:04:49,854
ഈ ദിവസമാണോ?

73
00:04:49,854 --> 00:04:53,249
അവൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരുപാട് വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
കട്ടിലിലെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ.

74
00:04:53,249 --> 00:04:55,207
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ മരണവും.

75
00:04:55,207 --> 00:04:57,732
ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്
അവർക്ക് മരിക്കാം.

76
00:04:57,732 --> 00:05:00,604
ലോഡ്സ്.

77
00:05:00,604 --> 00:05:03,433
ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.

78
00:05:03,433 --> 00:05:06,349
കുഞ്ഞേ, നീ ഡാൻ്റെ കസിനിനോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ഒരു ഹോമിയോപ്പതി ആയിരുന്നോ?

79
00:05:06,349 --> 00:05:08,395
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

80
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീയാണെന്ന്
ഒരു ഹോമിയോ ചികിത്സകൻ.

81
00:05:10,440 --> 00:05:12,660
"ഹോമിയോപ്പതി"
ഒരു വാക്കല്ല.

82
00:05:12,660 --> 00:05:14,792
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

83
00:05:14,792 --> 00:05:18,405
ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുന്നവരോട് ഞാൻ പറയാറില്ല
അവൻ നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

84
00:05:18,405 --> 00:05:20,276
ആളുകൾ അവനെ കാര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. സെഫ്!

85
00:05:20,276 --> 00:05:22,365
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

86
00:05:22,365 --> 00:05:25,020
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലി.

87
00:05:25,020 --> 00:05:28,066
ഇന്ന് ഒരു ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ഒരു പരാജയമായി തോന്നില്ല.

88
00:05:28,066 --> 00:05:30,199
മരിക്കുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

89
00:05:30,199 --> 00:05:32,984
സെഫ്!എന്ത്?

90
00:05:32,984 --> 00:05:35,552
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,
ഒരു നിമിഷം, ഇത് ചെയ്യരുത്

91
00:05:35,552 --> 00:05:38,207
നിൻറെ നഗ്നതയെക്കുറിച്ച്?

92
00:05:38,207 --> 00:05:39,817
ആൾ മരിച്ചു.

93
00:05:44,387 --> 00:05:46,171
അലക്സ്: നമുക്ക് പോകണോ?

94
00:05:49,000 --> 00:05:50,654
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

95
00:05:54,963 --> 00:05:56,921
ഹേയ്, ഇത് പണ്ടോറയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

96
00:05:56,921 --> 00:05:59,533
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

97
00:05:59,533 --> 00:06:01,578
ഉം, ഹായ്, പാൻ. ഇത് ഞാനാണ്.

98
00:06:01,578 --> 00:06:04,276
ഉം, അലക്സ്.

99
00:06:04,276 --> 00:06:06,453
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

100
00:06:06,453 --> 00:06:08,890
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

101
00:06:08,890 --> 00:06:12,546
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ...

102
00:06:12,546 --> 00:06:14,504
എനിക്കറിയില്ല. [നിശ്വാസങ്ങൾ]

103
00:06:14,504 --> 00:06:17,377
ഞാൻ -- ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

104
00:06:17,377 --> 00:06:18,813
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

105
00:06:18,813 --> 00:06:20,815
ഉം... [സ്‌നിഫിൾസ്]

106
00:06:20,815 --> 00:06:22,294
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് പോകാനൊന്നുമില്ല.

107
00:06:22,294 --> 00:06:25,167
എനിക്കറിയാം -- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഇവിടെ പറ്റില്ല.

108
00:06:25,167 --> 00:06:26,647
എന്തായാലും ഉമ്മ...

109
00:06:26,647 --> 00:06:28,431
ക്ഷമിക്കണം. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും
ആ പണം നിനക്ക് കടം തരൂ.

110
00:06:28,431 --> 00:06:31,434
ഞാൻ -- ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ഒരു ത്വാട്ട് ആയിരുന്നു.

111
00:06:31,434 --> 00:06:33,044
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

112
00:06:33,044 --> 00:06:34,611
ഞാൻ-ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

113
00:06:34,611 --> 00:06:38,833
♪♪

114
00:06:38,833 --> 00:06:42,053
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

115
00:06:42,053 --> 00:06:44,926
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

116
00:06:44,926 --> 00:06:47,668
ഇത് ഓകെയാണ്.

117
00:06:47,668 --> 00:06:50,192
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ വെറുതെ...

118
00:06:50,192 --> 00:06:53,369
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

119
00:06:53,369 --> 00:06:54,979
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

120
00:06:59,636 --> 00:07:01,508
[വിറയൽ]

121
00:07:08,340 --> 00:07:10,125
[പരുക്കമുള്ള ശബ്ദം]
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എലി.

122
00:07:10,125 --> 00:07:12,432
[ചിരിക്കുന്നു]

123
00:07:12,432 --> 00:07:15,130
[ഉയർന്ന ശബ്ദം]
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

124
00:07:18,655 --> 00:07:21,353
പിന്നെ പറയുന്നത് നിർത്തണം
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്.

125
00:07:23,486 --> 00:07:26,489
അത് പരാജയമല്ല
സാധാരണ പരാജയം പോലെ.

126
00:07:26,489 --> 00:07:28,665
എന്ത്?

127
00:07:28,665 --> 00:07:31,102
ശരി, ഇത് അഭിനയമാണ്.

128
00:07:31,102 --> 00:07:33,714
ലോട്ടറിയാണ്, അല്ലേ?

129
00:07:33,714 --> 00:07:35,977
ഇത് പരാജയം പോലെയാണ്...

130
00:07:35,977 --> 00:07:37,892
"ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ലോട്ടറി നേടൂ."

131
00:07:40,721 --> 00:07:42,549
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഉഴുന്നു, ബാബ.

132
00:07:44,681 --> 00:07:46,248
അത്രയും ധൈര്യം.

133
00:07:46,248 --> 00:07:53,908
♪♪

134
00:07:53,908 --> 00:07:55,649
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്ന്...

135
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
എന്ത്?
വെറുതെ വിടൂ.

136
00:07:57,607 --> 00:07:58,913
അത് അനുവദനീയമാണോ?

137
00:07:58,913 --> 00:08:00,610
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഓ, ഒന്നു നിൽക്കൂ.

138
00:08:00,610 --> 00:08:03,265
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. അമേലിയ!

139
00:08:03,265 --> 00:08:05,136
പ്രിയേ.

140
00:08:05,136 --> 00:08:08,792
അലക്സ്: ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഒളിച്ചുകളഞ്ഞില്ല.

141
00:08:08,792 --> 00:08:10,925
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം
എന്തോ.

142
00:08:10,925 --> 00:08:12,535
ഹെൻറി.

143
00:08:12,535 --> 00:08:14,145
വരിക.

144
00:08:16,670 --> 00:08:19,150
ഞാൻ ഇത് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഡാൻസിൻ്റെ ഡോംഗിൾ.

145
00:08:19,150 --> 00:08:20,978
[ചിരിക്കുന്നു]

146
00:08:20,978 --> 00:08:27,202
♪♪

147
00:08:27,202 --> 00:08:29,813
ശരിയാണ്.

148
00:08:29,813 --> 00:08:32,642
നമുക്ക് അവരെ അതിന് വിടാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

149
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
പ്രിയേ?

150
00:08:34,209 --> 00:08:41,172
♪♪

151
00:08:41,172 --> 00:08:42,565
പോകൂ.

152
00:08:42,565 --> 00:08:44,175
അത് തുറക്കുക.

153
00:08:55,796 --> 00:08:57,449
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

154
00:08:57,449 --> 00:08:59,451
ഹേയ്-ഓ!

155
00:08:59,451 --> 00:09:00,801
അതാണോ...

156
00:09:00,801 --> 00:09:02,106
അതെൻ്റെ കുളിമുറിയാണോ?

157
00:09:02,106 --> 00:09:03,543
അങ്ങനെ...

158
00:09:03,543 --> 00:09:05,980
ശരി, ഞാൻ മരിക്കും.

159
00:09:05,980 --> 00:09:07,329
അതെ.

160
00:09:07,329 --> 00:09:10,375
പിന്നെ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

161
00:09:10,375 --> 00:09:14,858
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു [ചിരിക്കുന്നു]
നാളെ കീമോതെറാപ്പി.

162
00:09:14,858 --> 00:09:16,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെ --

163
00:09:16,468 --> 00:09:18,601
ഇത് വെറും പാലിയേറ്റീവ് ആണ്.

164
00:09:18,601 --> 00:09:20,560
ഡോക്ടർമാർ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു
വിശദീകരിക്കാൻ

165
00:09:20,560 --> 00:09:23,127
അല്ല എന്ന്
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

166
00:09:23,127 --> 00:09:26,261
നന്ദി, ഡേവിഡ്.
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

167
00:09:26,261 --> 00:09:29,438
അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"എന്നെ ഡേവിഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ" എന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ

168
00:09:29,438 --> 00:09:31,222
[ചിരിക്കുന്നു]

169
00:09:31,222 --> 00:09:33,573
ശരി. ശരിയാണ്.

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,052
അതെ, ഞാൻ, ഓ...

171
00:09:35,052 --> 00:09:37,228
നീ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കാണുന്നു.

172
00:09:37,228 --> 00:09:39,230
ഞാൻ എത്ര നാളായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -

173
00:09:39,230 --> 00:09:40,754
♪ ആഹ്! ♪

174
00:09:40,754 --> 00:09:42,364
ഹാലോ.

175
00:09:42,364 --> 00:09:44,453
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

176
00:09:44,453 --> 00:09:46,455
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

177
00:09:46,455 --> 00:09:51,895
ഞാൻ അല്ലാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

178
00:09:51,895 --> 00:09:53,854
പക്ഷേ ഞാനല്ല!

179
00:09:53,854 --> 00:09:57,335
ഞാൻ ഒരു ദിവസം കണക്കാക്കുന്നു -- ഒരു ദിവസം,
നിനക്ക് കിട്ടും.

180
00:09:57,335 --> 00:09:59,250
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

181
00:09:59,250 --> 00:10:00,861
എന്തായാലും, എനിക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു --

182
00:10:00,861 --> 00:10:04,516
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം.

183
00:10:04,516 --> 00:10:05,822
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം...

184
00:10:05,822 --> 00:10:10,697
ഞാൻ നിനക്ക് വസ്വിയ്യത്ത് നൽകുന്നു...

185
00:10:10,697 --> 00:10:13,134
എൻ്റെ ചാരം.

186
00:10:13,134 --> 00:10:16,180
[സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു]
എന്താണ്?

187
00:10:16,180 --> 00:10:17,921
എന്ത്?
അതെ.

188
00:10:17,921 --> 00:10:19,836
ഞാൻ എൻ്റെ മിസ്സിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

189
00:10:19,836 --> 00:10:23,318
അവൾ അതിൽ സന്തോഷവാനല്ല,
പക്ഷേ അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

190
00:10:23,318 --> 00:10:27,278
അമ്മേ, ഇത് കണ്ടാൽ
നീ ആവാൻ പാടില്ല.

191
00:10:27,278 --> 00:10:28,715
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

192
00:10:28,715 --> 00:10:32,109
അമേലിയ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

193
00:10:32,109 --> 00:10:35,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവൻ എന്നെ വെറുത്തു.

194
00:10:35,156 --> 00:10:37,332
എന്നെ ശരിക്കും വെറുത്തു.

195
00:10:37,332 --> 00:10:39,769
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നു.

196
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
ചെയ്തു.

197
00:10:41,728 --> 00:10:43,904
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

198
00:10:43,904 --> 00:10:47,385
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു.

199
00:10:47,385 --> 00:10:48,996
നിങ്ങൾ കാണും.

200
00:10:57,744 --> 00:11:00,268
എന്ത് പറ്റി
അവനോട് തെറ്റുണ്ടോ?

201
00:11:00,268 --> 00:11:03,271
സെഫ്: ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

202
00:11:03,271 --> 00:11:05,490
ഒരുപക്ഷേ കാൻസർ.

203
00:11:11,061 --> 00:11:12,672
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു --അലക്സ്: ഡാൻ!

204
00:11:12,672 --> 00:11:14,369
ഡാൻ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെത്തന്നെ നനയ്ക്കും!

205
00:11:14,369 --> 00:11:17,546
അയ്യോ!
ശരി, ശരി!

206
00:11:17,546 --> 00:11:20,680
ഓ, വിചിത്രമായ ടൈം ജമ്പ്.

207
00:11:20,680 --> 00:11:22,986
നിങ്ങൾക്കായി അത് നശിപ്പിച്ചു
അവിടെ, അൽ.

208
00:11:22,986 --> 00:11:25,423
[ചിരിക്കുന്നു]

209
00:11:25,423 --> 00:11:27,251
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

210
00:11:27,251 --> 00:11:33,562
ശരി, നാല് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

211
00:11:33,562 --> 00:11:39,002
നിങ്ങൾ ചിതറിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോന്നിലും എൻ്റെ കുറച്ച്.

212
00:11:39,002 --> 00:11:42,571
ഉം, അതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
സ്ഥലങ്ങൾ -- ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

213
00:11:42,571 --> 00:11:47,054
കൃത്യമായ പോസ്റ്റ് കോഡുകൾ
നിങ്ങളുടെ സാറ്റ്-നാവിനോ മറ്റോ.

214
00:11:47,054 --> 00:11:51,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുത്താൽ മതി
ഒരു USB സ്റ്റിക്ക്,

215
00:11:51,319 --> 00:11:54,801
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓരോ സ്ഥലത്തിനും,

216
00:11:54,801 --> 00:11:59,893
അങ്ങനെ അത് അടുക്കും
ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ.

217
00:11:59,893 --> 00:12:02,069
ഓ, ഹെൻറി സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കാർ കടം തരാൻ.

218
00:12:02,069 --> 00:12:04,288
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു,
അങ്ങനെ...

219
00:12:04,288 --> 00:12:06,508
അടുക്കി.

220
00:12:06,508 --> 00:12:08,205
റോഡ് യാത്ര!

221
00:12:08,205 --> 00:12:11,382
ഹൂ!

222
00:12:11,382 --> 00:12:13,994
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതാണ്

223
00:12:13,994 --> 00:12:19,521
"തെൽമ ആൻഡ് ലൂയിസ്" പ്ലസ്
"കാസ്പർ ദി ഫ്രണ്ട്ലി ഗോസ്റ്റ്."

224
00:12:19,521 --> 00:12:21,566
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

225
00:12:24,918 --> 00:12:27,007
[വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു]

226
00:12:27,007 --> 00:12:33,187
♪♪

227
00:12:33,187 --> 00:12:34,928
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

228
00:12:38,583 --> 00:12:40,716
ഹെൻറി: അത് ഉൾപ്പെട്ടതാണ്
അവൻ്റെ അച്ഛനോട്, ഈ കാർ.

229
00:12:40,716 --> 00:12:42,326
പുരാതന.

230
00:12:42,326 --> 00:12:46,374
പിന്നെ, അത്...

231
00:12:46,374 --> 00:12:49,377
അവൻ എവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യാത്രയിൽ.

232
00:12:51,466 --> 00:12:52,989
അവൻ അതിൽ ചില ചിന്തകൾ ഇട്ടു.

233
00:12:52,989 --> 00:12:55,035
അലക്സ്:
ശരിയാണ്. കഷ്ടം, ക്ഷമിക്കണം.

234
00:12:55,035 --> 00:12:57,646
പ്ലീസ്, ഫക്ക് എവേ.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

235
00:13:00,431 --> 00:13:02,782
കൂടാതെ ഈ...

236
00:13:02,782 --> 00:13:06,437
കൂടുതൽ പോലെ തോന്നി
പ്രായോഗിക പാത്രം.

237
00:13:11,703 --> 00:13:13,967
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ...

238
00:13:13,967 --> 00:13:15,446
ചാരത്തിന്.

239
00:13:15,446 --> 00:13:18,928
ഞാൻ കോളിനോടൊപ്പം സ്ക്വാഷ് കളിക്കുന്നു.

240
00:13:18,928 --> 00:13:21,148
ക്രീമിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ. ശരിയാണ്.

241
00:13:21,148 --> 00:13:22,802
നല്ല പയ്യൻ.

242
00:13:30,766 --> 00:13:32,855
അലക്സ്: ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നാം അത് ചെയ്യണം.
സെഫ്: എന്ത്?

243
00:13:32,855 --> 00:13:34,509
ഒരാഴ്ച വിടുക.
ഒരു ദമ്പതികൾ. ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

244
00:13:34,509 --> 00:13:36,424
പിന്നെ വെറുതെ
അവനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

245
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
പക്ഷെ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.അത് സാരമില്ല.

246
00:13:38,252 --> 00:13:40,471
അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

247
00:13:40,471 --> 00:13:42,169
ഡാൻ പോലും.

248
00:13:42,169 --> 00:13:45,041
[റേഡിയോയിൽ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

249
00:13:45,041 --> 00:13:48,131
അല്ല, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
ഓ, ദയവായി.

250
00:13:48,131 --> 00:13:50,960
പണ്ടോറ, അത് തിരിക്കുക
റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

251
00:13:50,960 --> 00:13:53,223
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

252
00:13:53,223 --> 00:13:56,400
[നിലവിളി]

253
00:13:56,400 --> 00:13:58,272
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

254
00:14:00,317 --> 00:14:02,929
സെഫ്, പണ്ടോറ.

255
00:14:02,929 --> 00:14:06,149
വ്യക്തമായും,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നു.

256
00:14:06,149 --> 00:14:08,499
അത്...

257
00:14:08,499 --> 00:14:10,850
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
ആരാണത്.

258
00:14:10,850 --> 00:14:12,286
റേച്ചൽ.

259
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
റാഹേൽ? ശരി, അലക്സ് --

260
00:14:14,157 --> 00:14:16,420
സെഫ്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

261
00:14:16,420 --> 00:14:18,292
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

262
00:14:18,292 --> 00:14:20,772
അവളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

263
00:14:20,772 --> 00:14:23,645
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ സുഹൃത്ത്
വെറുതെ മരിച്ചു.

264
00:14:23,645 --> 00:14:26,213
ആരാണ് നിരസിക്കുന്നത്
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണോ?

265
00:14:26,213 --> 00:14:28,824
ആർ കാരണം നിരസിക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്...

266
00:14:28,824 --> 00:14:30,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?!

267
00:14:30,478 --> 00:14:32,262
ശരി, ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കും അലക്സിനും ഇടയിൽ.

268
00:14:32,262 --> 00:14:33,785
അലക്സോ?

269
00:14:33,785 --> 00:14:35,831
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അലക്സ്!

270
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും, പണ്ടോറ.

271
00:14:37,311 --> 00:14:38,834
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ദൈവമേ.

272
00:14:42,185 --> 00:14:44,492
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.എന്ത്?

273
00:14:44,492 --> 00:14:48,061
20 സ്കോച്ച് മുട്ടകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

274
00:14:48,061 --> 00:14:50,541
ജെയിംസ്: യേശുക്രിസ്തു.
[നിശ്വാസങ്ങൾ] എന്തൊരു ദിവസം.

275
00:14:50,541 --> 00:14:53,066
സെഫ്: ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
ഗൗരവമായി.

276
00:14:53,066 --> 00:14:54,719
ഞാൻ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
നാളെ ഞാൻ പോകുന്നു

277
00:14:54,719 --> 00:14:57,548
അവളെ ജീവനോടെ തൊലി കളഞ്ഞ് ധരിക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിക്ക് ഒരു കോട്ട് ആയി.

278
00:14:57,548 --> 00:14:59,289
സെഫ്!ഡാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ അരിവാൾ അടിക്കാൻ.

279
00:14:59,289 --> 00:15:01,204
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു! അവൻ ഒരുപക്ഷേ
തിരികെ വന്ന് സഹായിക്കുക.

280
00:15:01,204 --> 00:15:02,771
ശാന്തമാകൂ.

281
00:15:02,771 --> 00:15:05,295
[ദൂരെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

282
00:15:09,256 --> 00:15:10,910
അൽ...

283
00:15:14,217 --> 00:15:16,002
അൽ.

284
00:15:16,002 --> 00:15:17,351
അലക്സ്.

285
00:15:17,351 --> 00:15:19,570
എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

286
00:15:33,062 --> 00:15:34,629
ജെയിംസ്: ശരി.

287
00:15:34,629 --> 00:15:36,326
ശുഭ രാത്രി.

288
00:15:36,326 --> 00:15:38,633
രാത്രി.

289
00:15:38,633 --> 00:15:41,244
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എന്ത്?

290
00:15:41,244 --> 00:15:43,246
ഞാൻ വെറുതെ...

291
00:15:43,246 --> 00:15:45,466
ഒന്നുമില്ല.

292
00:15:45,466 --> 00:15:46,858
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

293
00:15:46,858 --> 00:15:48,121
നിങ്ങളും.

294
00:15:48,121 --> 00:15:49,731
ഞാൻ അതിനുള്ളിലുണ്ടാവും.

295
00:15:49,731 --> 00:15:51,080
വ്യക്തമായും.

296
00:15:51,080 --> 00:15:53,082
കാണാം.

297
00:15:53,082 --> 00:15:54,692
ശരി.

298
00:16:01,656 --> 00:16:04,137
[കാൻഡി സേസിൻ്റെ "ഹിറ്റ് മി" നാടകങ്ങൾ]

299
00:16:04,137 --> 00:16:10,317
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

300
00:16:10,317 --> 00:16:12,754
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

301
00:16:12,754 --> 00:16:17,150
♪ നിങ്ങളുടെ സമയം കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ

302
00:16:17,150 --> 00:16:21,545
♪♪

303
00:16:21,545 --> 00:16:26,986
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക

304
00:16:29,553 --> 00:16:33,209
♪ ഈ സമയങ്ങളിൽ ♪

305
00:16:39,128 --> 00:16:41,130
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

306
00:16:52,489 --> 00:16:55,144
അൽ?
അലക്സ്: ഹും?

307
00:16:55,144 --> 00:16:56,972
ചായ.

308
00:16:56,972 --> 00:16:58,539
മം-ഹും.

309
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

310
00:17:12,640 --> 00:17:14,511
മ്മ്, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

311
00:17:16,687 --> 00:17:19,299
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] മനുഷ്യൻ: തൈര് അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രവണതയിൽ.

312
00:17:19,299 --> 00:17:21,605
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രോ-യോ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ സ്വന്തമായി തൈര് വളർത്തുന്നു.

313
00:17:21,605 --> 00:17:24,391
മനുഷ്യൻ: എന്ത്? ബാക്ടീരിയ?അതെ. ബാക്ടീരിയ.

314
00:17:24,391 --> 00:17:27,350
എന്തായാലും അലക്സ് പോകും
പകർപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക.

315
00:17:29,874 --> 00:17:31,398
അലക്സോ?

316
00:17:31,398 --> 00:17:33,356
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-[റെച്ചസ്]

317
00:17:33,356 --> 00:17:35,184
അലക്സ്.

318
00:17:35,184 --> 00:17:37,534
-അലക്സ്...
-എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം!

319
00:17:37,534 --> 00:17:39,188
-അലക്സ്.
-അതെ!

320
00:17:39,188 --> 00:17:40,885
ക്ഷമിക്കണം.

321
00:17:40,885 --> 00:17:42,539
തൈര്.

322
00:17:44,585 --> 00:17:46,065
ഓ...

323
00:17:48,067 --> 00:17:49,981
[മാർക്കർ സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ്]

324
00:17:54,812 --> 00:17:57,076
ഇൻഗ്രിഡ്: എന്നാൽ മദൻ,
ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. [മനുഷ്യൻ കരയുന്നു]

325
00:17:57,076 --> 00:17:59,643
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
-ശരി, ഞാൻ --

326
00:17:59,643 --> 00:18:01,732
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി.
-ക്ഷമിക്കണം.

327
00:18:01,732 --> 00:18:07,042
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം ക്ഷീണവും.

328
00:18:07,042 --> 00:18:09,088
ഒപ്പം മദൻ,
ഞാനിപ്പോൾ ക്ലോക്ക് കണ്ടു.

329
00:18:09,088 --> 00:18:11,002
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

330
00:18:11,002 --> 00:18:13,788
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ അനുവദിച്ചാൽ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്...

331
00:18:13,788 --> 00:18:15,224
മാരിനേറ്റ് ചെയ്യുക.

332
00:18:15,224 --> 00:18:16,530
ശരി?

333
00:18:16,530 --> 00:18:17,922
ഒപ്പം...
-ശരി.

334
00:18:17,922 --> 00:18:20,099
...നിറയുന്നത് തുടരുക
മൂഡ് ഷീറ്റുകൾ.

335
00:18:20,099 --> 00:18:22,536
നമസ്തേ.

336
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
വിവാഹമോചനം.

337
00:18:24,407 --> 00:18:26,409
അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ ശോഭയുള്ള.

338
00:18:26,409 --> 00:18:27,715
അവൻ --

339
00:18:27,715 --> 00:18:31,022
ശ്ശ്.

340
00:18:31,022 --> 00:18:32,589
REM-ലേക്ക്?

341
00:18:32,589 --> 00:18:34,461
മനോഹരം.

342
00:18:34,461 --> 00:18:36,767
കോഫി?
ഓ, അതെ.

343
00:18:36,767 --> 00:18:38,117
നന്ദി.
എനിക്ക് ഡെകാഫ്.

344
00:18:38,117 --> 00:18:40,510
മദൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി
ചെറുതായി വയർ.

345
00:18:40,510 --> 00:18:42,121
തീർച്ചയായും.

346
00:18:43,644 --> 00:18:45,820
ഇൻഗ്രിഡ്: [ഗ്യാസ്പ്സ്]
ഓ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

347
00:18:45,820 --> 00:18:48,257
സെഫ്: എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്ത്?

348
00:18:48,257 --> 00:18:50,433
ഓ.

349
00:18:50,433 --> 00:18:52,348
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

350
00:18:52,348 --> 00:18:53,958
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.അതെ.

351
00:18:53,958 --> 00:18:55,569
വാക്കുകൾ ഒരു തുഴയാണ്.

352
00:18:55,569 --> 00:18:58,311
അവർ ഒരു ചുക്കാൻ പോലെയാണ്
വേദനയിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

353
00:18:58,311 --> 00:19:00,008
Mm-hmm.എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

354
00:19:00,008 --> 00:19:02,402
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

355
00:19:02,402 --> 00:19:04,404
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി.

356
00:19:04,404 --> 00:19:05,840
നന്ദി.

357
00:19:05,840 --> 00:19:07,711
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
ജെയിംസിൻ്റെ മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയായി.

358
00:19:07,711 --> 00:19:08,973
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ...

359
00:19:08,973 --> 00:19:10,888
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

360
00:19:10,888 --> 00:19:12,499
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:19:12,499 --> 00:19:14,675
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
എന്തും.

362
00:19:14,675 --> 00:19:16,546
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

363
00:19:16,546 --> 00:19:19,549
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

364
00:19:19,549 --> 00:19:21,377
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു --

365
00:19:21,377 --> 00:19:24,293
ജാഫ കേക്കുകൾ ഉണ്ടോ,
വഴിയിൽ?

366
00:19:24,293 --> 00:19:26,165
ഇല്ല.
ഫക്ക്!

367
00:19:26,165 --> 00:19:27,731
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

368
00:19:27,731 --> 00:19:29,472
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് പാവ്ലോവിൻ്റെ നായ്ക്കളാണ്.

369
00:19:29,472 --> 00:19:31,605
അതിൻ്റെ മണമാണ്
കാപ്പി. [ചിരിക്കുന്നു]

370
00:19:31,605 --> 00:19:33,650
ക്ഷമിക്കണം. [ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

371
00:19:33,650 --> 00:19:35,478
തുടരുക.

372
00:19:35,478 --> 00:19:37,785
ഓ, നന്നായി...

373
00:19:37,785 --> 00:19:41,528
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച അവധി എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

374
00:19:41,528 --> 00:19:46,097
♪♪

375
00:19:46,097 --> 00:19:47,490
എന്ത്?

376
00:19:47,490 --> 00:19:49,623
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ലളിതമാണ്,
അത് മിനിമലിസ്റ്റാണ്.

377
00:19:49,623 --> 00:19:52,974
ഈ തലമുറ YouTube
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമില്ല.

378
00:19:55,977 --> 00:19:59,198
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ദിവസാവസാനം,
അത് തൈര് ആണ്.

379
00:19:59,198 --> 00:20:01,852
അതല്ല, എനിക്കറിയില്ല,
ആറ്റോമിക് ഫ്യൂഷൻ, അല്ലേ?

380
00:20:01,852 --> 00:20:03,985
ജോഹന്നാസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

381
00:20:03,985 --> 00:20:06,901
എന്ത്? ഇല്ല!
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

382
00:20:06,901 --> 00:20:10,818
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്വന്തം നിലയിൽ ഒരാഴ്ച.

383
00:20:10,818 --> 00:20:12,776
ശരി, ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ --ഒരാഴ്ച!

384
00:20:12,776 --> 00:20:14,909
എന്താണ് ബോണോ ചെയ്തത്,
അവൻ തൻ്റെ വിരലുകളിൽ ഞെക്കിയപ്പോൾ?

385
00:20:14,909 --> 00:20:17,303
അതെ, ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം --

386
00:20:17,303 --> 00:20:19,609
അത് എടുക്കുന്ന സമയം
തൈര് കഴിക്കാൻ ഒരാൾ.

387
00:20:19,609 --> 00:20:21,307
15 കുട്ടികൾ മരിച്ചു.

388
00:20:21,307 --> 00:20:23,744
കുറഞ്ഞത്, കാരണം
ചിലർ പതുക്കെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

389
00:20:23,744 --> 00:20:26,094
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്ലാസിക് സെഫ് ആണ്.
ഇത് പാഠപുസ്തകമാണ്.

390
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചുവെന്ന്.

391
00:20:27,661 --> 00:20:29,228
നീ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

392
00:20:29,228 --> 00:20:30,881
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു സത്യമാണ്
അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

393
00:20:30,881 --> 00:20:32,535
തലയോട്ടി ഉണ്ടെന്ന്
വിരുന്നിൽ,

394
00:20:32,535 --> 00:20:34,015
ഒരു പുഴു ഉണ്ട്
കാമ്പിൽ,

395
00:20:34,015 --> 00:20:36,452
മരണം എന്നാണ്
അവസാന ഉത്തരം.

396
00:20:36,452 --> 00:20:38,541
[ഡയലിംഗ്]

397
00:20:38,541 --> 00:20:39,890
[ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

398
00:20:39,890 --> 00:20:43,720
[വാതിൽ അടയുന്നു, മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

399
00:20:43,720 --> 00:20:45,156
എന്നെ പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ.

400
00:20:45,156 --> 00:20:47,420
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

401
00:20:47,420 --> 00:20:49,073
നമുക്ക് ഡാൻ ചിതറിക്കാം.

402
00:20:50,988 --> 00:20:54,992
♪ ബാ-ബാ-ബാ-ദാ ♪

403
00:20:54,992 --> 00:20:59,083
♪ ബാ-ബാ-ബാ-ദാ ♪

404
00:20:59,083 --> 00:21:01,172
♪ ബാ-ബാ-ബാ-ദാ ♪

405
00:21:01,172 --> 00:21:03,305
ഓ, അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?
അതെ.

406
00:21:03,305 --> 00:21:04,872
ഊമ്പി. വൗ.

407
00:21:04,872 --> 00:21:07,048
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് വരെ

408
00:21:07,048 --> 00:21:09,964
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സമയത്തും,

409
00:21:09,964 --> 00:21:13,924
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പരിധിവരെ ആകുന്നു
ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മിച്ചം.

410
00:21:13,924 --> 00:21:16,057
അവൾ വാങ്ങിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം?എന്ത്?

411
00:21:16,057 --> 00:21:17,711
ഒരു ബദാം കറവക്കാരൻ.എന്ത്?

412
00:21:17,711 --> 00:21:18,842
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല.

413
00:21:18,842 --> 00:21:20,279
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു,

414
00:21:20,279 --> 00:21:22,629
എനിക്ക് ബോധമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉത്തരവാദിത്തം,

415
00:21:22,629 --> 00:21:25,545
എനിക്ക് ഈ സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യക്തതയുടെ നിമിഷം.

416
00:21:25,545 --> 00:21:28,983
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"ഈ സ്ത്രീ പരിപ്പ് കറക്കുന്നു.

417
00:21:28,983 --> 00:21:31,028
അവൾ അവർക്ക് പാലു കൊടുക്കുന്നു.

418
00:21:31,028 --> 00:21:32,595
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

419
00:21:32,595 --> 00:21:35,511
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

420
00:21:35,511 --> 00:21:37,861
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.

421
00:21:37,861 --> 00:21:39,776
വളരെ ശക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. നന്ദി.

422
00:21:42,344 --> 00:21:44,781
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
സഹതാപമില്ലേ?

423
00:21:44,781 --> 00:21:47,306
എന്ത്?
ശവസംസ്കാരത്തെ കുറിച്ച്.

424
00:21:47,306 --> 00:21:49,482
ഓ. അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.

425
00:21:53,442 --> 00:21:55,009
എന്ത്?

426
00:21:55,009 --> 00:21:57,838
ഒന്നുമില്ല.

427
00:21:57,838 --> 00:21:59,100
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

428
00:21:59,100 --> 00:22:00,449
അലക്സ്: നന്ദി.

429
00:22:00,449 --> 00:22:01,929
എന്ത്?

430
00:22:01,929 --> 00:22:04,453
ഇല്ല, ഒരു ആഗ്രഹമല്ല.

431
00:22:04,453 --> 00:22:06,934
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടനിലുടനീളം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

432
00:22:06,934 --> 00:22:10,590
ഇത് മെക്‌സിക്കോ അല്ല!

433
00:22:10,590 --> 00:22:12,853
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജെയിംസ്.

434
00:22:12,853 --> 00:22:14,550
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

435
00:22:14,550 --> 00:22:16,160
പക്ഷെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല, അല്ലേ?

436
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ --

437
00:22:19,990 --> 00:22:22,166
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ.

438
00:22:22,166 --> 00:22:24,125
ശരി? കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

439
00:22:24,125 --> 00:22:26,127
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

440
00:22:26,127 --> 00:22:28,085
എന്തായാലും ഞാൻ-ഞാൻ...

441
00:22:28,085 --> 00:22:30,305
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ.

442
00:22:30,305 --> 00:22:32,133
വിട.

443
00:22:32,133 --> 00:22:33,700
ഡിക്ക് തല!

444
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
അതെങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:22:40,315 --> 00:22:41,969
സ്വാദിഷ്ടമായ.

446
00:22:45,320 --> 00:22:48,845
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഡാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

447
00:22:48,845 --> 00:22:50,847
എനിക്ക് കഴിയും.

448
00:22:50,847 --> 00:22:55,156
'കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
അത് തുടരൂ, അല്ലേ?

449
00:22:55,156 --> 00:22:57,811
ദൈവമേ, അതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

450
00:22:57,811 --> 00:22:59,378
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

451
00:23:04,383 --> 00:23:07,211
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

452
00:23:12,782 --> 00:23:15,698
സെഫ്: നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ
അവളോട് ഇതുവരെ?ഇല്ല.

453
00:23:15,698 --> 00:23:18,614
ഒരിക്കലുമില്ല?
ഇല്ല.

454
00:23:18,614 --> 00:23:20,442
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
00:23:20,442 --> 00:23:22,662
ഇല്ല.

456
00:23:22,662 --> 00:23:24,838
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും?

457
00:23:24,838 --> 00:23:26,448
അത് വെറും സാധനമാണ്.

458
00:23:26,448 --> 00:23:27,884
പുറത്ത് പോയി വാങ്ങി
ഇന്ന് രാവിലെ കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.

459
00:23:27,884 --> 00:23:30,496
[ചിരിക്കുന്നു]

460
00:23:30,496 --> 00:23:33,412
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ലാപ്ടോപ്പും നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടും?

461
00:23:33,412 --> 00:23:35,152
അവൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും, അൽ.

462
00:23:35,152 --> 00:23:37,590
നോക്കൂ, ഇത് വെറും സാധനങ്ങളാണ്.
ഗൗരവമായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

463
00:23:37,590 --> 00:23:39,418
തീപിടുത്തമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ശരിയാണോ?

464
00:23:39,418 --> 00:23:41,637
വൻ തീപിടിത്തമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഫ്ലാറ്റിൽ...

465
00:23:41,637 --> 00:23:43,422
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു
എന്തായാലും എല്ലാം.

466
00:23:43,422 --> 00:23:45,075
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

467
00:23:45,075 --> 00:23:47,034
വൻ തീപിടിത്തമുണ്ടായി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബോംബ്

468
00:23:47,034 --> 00:23:50,080
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ മരിച്ചു.

469
00:23:52,431 --> 00:23:55,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അക്ഷരീയ വസ്തുതകൾ
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ്

470
00:23:55,695 --> 00:23:58,306
അവൾക്കുണ്ട് എന്നും
എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

471
00:23:58,306 --> 00:24:00,003
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ
നീ നോക്ക്.

472
00:24:00,003 --> 00:24:09,186
♪♪

473
00:24:09,186 --> 00:24:12,276
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു
വിറലിന് അപ്പുറം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

474
00:24:12,276 --> 00:24:14,583
എന്നിവ ഇപ്പോൾ നടുവിലാണ്
ഒരിടത്തും ഇല്ല!

475
00:24:14,583 --> 00:24:17,325
"സാധ്യമായിടത്ത്,
ഒരു യു-ടേൺ ചെയ്യുക.

476
00:24:17,325 --> 00:24:20,067
ഒരു യു-ടേൺ ചെയ്യുക."

477
00:24:20,067 --> 00:24:21,938
ഒരുപക്ഷേ യു-ടേൺ ചെയ്യുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

478
00:24:21,938 --> 00:24:23,200
അത് തിരികെ വരും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

479
00:24:23,200 --> 00:24:24,593
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

480
00:24:24,593 --> 00:24:26,595
ഗ്ലാസ്റ്റൺബറി ഇവിടെയുണ്ട്.

481
00:24:26,595 --> 00:24:29,816
ഞങ്ങൾ എതിർവശത്ത് ഓടിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ദിശ.

482
00:24:29,816 --> 00:24:32,035
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?അതെ! ഞാൻ...

483
00:24:32,035 --> 00:24:34,168
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ
ശരിയായ വഴി?

484
00:24:34,168 --> 00:24:37,388
ദയവായി കാറിൽ കയറൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ അടിക്കും മുമ്പ്.

485
00:24:37,388 --> 00:24:43,699
♪♪

486
00:24:43,699 --> 00:24:45,309
സെഫ്: ശരി.

487
00:24:48,182 --> 00:24:50,445
ഓ, ഹലോ!

488
00:24:50,445 --> 00:24:52,926
ഓ, ഗ്ലാസ്റ്റൺബറി ആബി.

489
00:24:52,926 --> 00:24:54,884
മനോഹരം. എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ.

490
00:24:54,884 --> 00:24:58,279
നിനക്കെന്നെ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

491
00:24:58,279 --> 00:25:01,108
ഓ, മനോഹരമാണ്.

492
00:25:01,108 --> 00:25:02,849
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

493
00:25:04,546 --> 00:25:06,156
ആഹ്.

494
00:25:06,156 --> 00:25:08,202
ഉം, ശരി, അങ്ങനെ...

495
00:25:08,202 --> 00:25:11,988
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അച്ഛനൊപ്പം.

496
00:25:11,988 --> 00:25:13,729
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

497
00:25:13,729 --> 00:25:16,732
പ്രത്യക്ഷമായും,
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് ഇറക്കി മൂത്രമൊഴിച്ചു

498
00:25:16,732 --> 00:25:20,344
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്നിനെതിരെ
ഒരു നായയെപ്പോലെ.

499
00:25:20,344 --> 00:25:22,695
എൻ്റെ കാൽ ചപ്പി.

500
00:25:22,695 --> 00:25:25,524
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

501
00:25:25,524 --> 00:25:28,265
എന്തായാലും ഈ സ്ഥലം ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ആകാൻ, ഉം, pff --

502
00:25:28,265 --> 00:25:30,224
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാനമാണ്.

503
00:25:30,224 --> 00:25:31,878
ആർതർ രാജാവിനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.
കരുതപ്പെടുന്നു.

504
00:25:31,878 --> 00:25:33,488
നല്ല ഗ്ലാം ആണ്.

505
00:25:33,488 --> 00:25:36,230
ഒപ്പം പേരിടാത്ത മൂന്ന് സാക്സൺ രാജാക്കന്മാരും.

506
00:25:36,230 --> 00:25:39,625
കുറവ് ഗ്ലാം, ഉറപ്പ്,
പക്ഷേ അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
00:25:39,625 --> 00:25:42,236
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

508
00:25:42,236 --> 00:25:43,890
"ആത്മീയ."

509
00:25:43,890 --> 00:25:45,935
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്...
ആത്മീയ.

510
00:25:45,935 --> 00:25:49,765
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ.

511
00:25:49,765 --> 00:25:53,334
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു...

512
00:25:53,334 --> 00:25:55,423
കൂടുതൽ.

513
00:25:55,423 --> 00:25:58,295
അതെ. അതായത്, എനിക്കറിയില്ല --
എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

514
00:25:58,295 --> 00:26:00,210
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

515
00:26:00,210 --> 00:26:03,431
അത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ
അതിൽ ഒരു മൂത്രമൊഴിച്ചു.

516
00:26:03,431 --> 00:26:05,520
അച്ഛനും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ദഹിപ്പിച്ചു -- ഇവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

517
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
പക്ഷേ ആരും അവനെ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

518
00:26:07,087 --> 00:26:08,697
അവർ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

519
00:26:08,697 --> 00:26:10,525
അവൻ്റെ പെങ്ങളേ!

520
00:26:10,525 --> 00:26:11,700
അതെ!

521
00:26:11,700 --> 00:26:13,702
കൊള്ളാം, മാൻഡി!

522
00:26:13,702 --> 00:26:15,356
ട്വാറ്റ്.

523
00:26:17,053 --> 00:26:18,359
[ഞരങ്ങുന്നു]

524
00:26:18,359 --> 00:26:20,709
അങ്ങനെ...

525
00:26:20,709 --> 00:26:25,105
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് വേണം.

526
00:26:25,105 --> 00:26:27,455
'കാരണം അൽപ്പം എന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുറച്ച്.

527
00:26:31,720 --> 00:26:33,548
[ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി]

528
00:26:33,548 --> 00:26:35,681
ആഹ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

529
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
ഓ!

530
00:26:37,291 --> 00:26:39,510
ശരി, നിങ്ങളെ ആരോ ഉണ്ടാക്കി
മനോഹരമായ ഒരു അത്താഴം.

531
00:26:42,775 --> 00:26:44,080
[ചിരിക്കുന്നു]

532
00:26:44,080 --> 00:26:46,169
ഒപ്പം നിൽക്കൂ. ഊമ്പി.

533
00:26:46,169 --> 00:26:51,261
അൽ സംസാരിച്ചു
പണ്ടോറ 500 ക്വിഡ് കടം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:26:51,261 --> 00:26:53,481
ഉം...

535
00:26:53,481 --> 00:26:56,005
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം, സുഹൃത്തേ.

536
00:26:56,005 --> 00:26:58,965
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്,
നീ ഞാനല്ലെങ്കിൽ പോലും.

537
00:26:58,965 --> 00:27:01,924
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
അത് വെറുതെ പോകുന്നു.

538
00:27:01,924 --> 00:27:04,535
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കുന്നു.

539
00:27:04,535 --> 00:27:06,276
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

540
00:27:06,276 --> 00:27:08,583
അത് നിങ്ങളിരുവർക്കും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

541
00:27:08,583 --> 00:27:11,020
ശരിക്കുമല്ല.
ഇപ്പോഴില്ല.

542
00:27:11,020 --> 00:27:13,980
എങ്കിൽ നോക്കൂ, ഈ യാത്ര
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

543
00:27:13,980 --> 00:27:16,635
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

544
00:27:16,635 --> 00:27:20,247
കുറച്ച് സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ,
വെറുതെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ...

545
00:27:20,247 --> 00:27:22,858
ഓ, എനിക്കറിയില്ല,
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക,

546
00:27:22,858 --> 00:27:24,643
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

547
00:27:24,643 --> 00:27:26,514
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
കാരണം --

548
00:27:26,514 --> 00:27:28,168
ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

549
00:27:28,168 --> 00:27:31,867
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

550
00:27:31,867 --> 00:27:34,043
ഞാൻ മരിച്ചു.

551
00:27:34,043 --> 00:27:35,654
ഹാ.

552
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
അതെ, ഞാൻ മരിച്ചു.

553
00:27:40,006 --> 00:27:41,616
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

554
00:27:44,706 --> 00:27:46,969
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം,

555
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല എന്ന തോന്നൽ

556
00:27:48,971 --> 00:27:52,975
എല്ലാ ചെറിയവയിലും ഏറ്റവും
നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ച നിമിഷം.

557
00:28:02,071 --> 00:28:03,682
ശരി, അങ്ങനെ...

558
00:28:05,901 --> 00:28:08,599
ഉം, ഇത്...

559
00:28:08,599 --> 00:28:11,298
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്.

560
00:28:11,298 --> 00:28:14,301
കാരണം ഇത് അനുയോജ്യമാണ്

561
00:28:14,301 --> 00:28:16,607
അത് കെറോവാക്ക്,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെങ്കിലും

562
00:28:16,607 --> 00:28:20,568
കൂടുതൽ ചെറിയ പാചകക്കാരെ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

563
00:28:20,568 --> 00:28:24,703
"എനിക്ക് മാത്രം ആളുകൾ
ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

564
00:28:24,703 --> 00:28:29,838
ജീവിക്കാൻ ഭ്രാന്തുള്ളവർ,
സംസാരിക്കാൻ ഭ്രാന്തൻ, രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഭ്രാന്തൻ,

565
00:28:29,838 --> 00:28:33,450
എല്ലാം കൊതിക്കുന്നു
അതേ സമയം.

566
00:28:33,450 --> 00:28:37,324
ഒരിക്കലും അലറാത്തവർ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ കാര്യം പറയുക

567
00:28:37,324 --> 00:28:41,067
എന്നാൽ കത്തിക്കുക, കത്തിക്കുക, കത്തിക്കുക

568
00:28:41,067 --> 00:28:45,245
അതിശയകരമായ മഞ്ഞ പോലെ
റോമൻ മെഴുകുതിരികൾ,

569
00:28:45,245 --> 00:28:48,727
ചിലന്തികളെപ്പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കുറുകെ."

570
00:28:50,859 --> 00:28:52,818
എന്താണ്?അനുവദനീയമല്ല.

571
00:28:52,818 --> 00:28:54,210
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
ചിതറിക്കുന്നു.

572
00:28:54,210 --> 00:28:55,908
വഴിയില്ല, ജോസ്.

573
00:28:55,908 --> 00:28:58,301
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറും ചാരമാണ്.

574
00:28:58,301 --> 00:28:59,650
അവൻ വെറും ചാരമാണ്.

575
00:28:59,650 --> 00:29:01,087
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ.

576
00:29:01,087 --> 00:29:02,610
ഇത് വെറും ചാരമല്ല.

577
00:29:02,610 --> 00:29:05,700
അതിൽ മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ മനുഷ്യൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളും.

578
00:29:05,700 --> 00:29:09,051
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാനിയാണ്
പുരാവസ്തു സൈറ്റ്.

579
00:29:09,051 --> 00:29:10,749
ഞങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജറുകളും ഉണ്ട്.

580
00:29:14,622 --> 00:29:17,059
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൈഡഡ് ടൂർ നൽകാം.

581
00:29:17,059 --> 00:29:18,408
അലക്സ്: ശരി.

582
00:29:18,408 --> 00:29:21,237
ആറ് പൗണ്ട് വീതം.

583
00:29:21,237 --> 00:29:22,804
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കില്ല.

584
00:29:28,549 --> 00:29:31,508
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിക്കും
ഈ ശവകുടീരങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്

585
00:29:31,508 --> 00:29:35,382
കാരണം മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകൾ
ഉയരം തീരെ കുറവായിരുന്നു.

586
00:29:35,382 --> 00:29:37,079
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആർതർ രാജാവ്

587
00:29:37,079 --> 00:29:38,515
ആകുമായിരുന്നു
ഉയരക്കുറവ്.

588
00:29:38,515 --> 00:29:40,430
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ട്രാപ്പിംഗ് മനുഷ്യൻ.

589
00:29:40,430 --> 00:29:43,694
സുന്ദരൻ, ഒഴുകുന്ന മുടിയുള്ള,
ഒരുപക്ഷേ തികച്ചും പേശീബലം.

590
00:29:43,694 --> 00:29:48,003
തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ ഭാര്യ,
ഗിനിവേരെ, അവനെ ചതിച്ചു

591
00:29:48,003 --> 00:29:50,789
ഒരു നൈറ്റ് കൂടെ --
ഉം, സർ ലാൻസലോട്ട് --

592
00:29:50,789 --> 00:29:54,357
ഉം, കാരണം ആ ദിവസങ്ങളിൽ,
സ്ത്രീകളും വഞ്ചിക്കപ്പെടാം

593
00:29:54,357 --> 00:29:57,708
കിടക്കുന്ന വേശ്യകൾ,
അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

594
00:29:59,232 --> 00:30:00,886
ഇത്.

595
00:30:00,886 --> 00:30:04,977
ഫൈനൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആർതർ രാജാവിൻ്റെ വിശ്രമസ്ഥലം.

596
00:30:04,977 --> 00:30:06,152
ശരിയാണ്, അങ്ങനെയാണ്
അവന് എല്ലാം ശരിയാണ്.

597
00:30:06,152 --> 00:30:07,893
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ.

598
00:30:07,893 --> 00:30:10,591
ഇത് വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളാണ്.

599
00:30:10,591 --> 00:30:12,201
നല്ല സമയമാണ്.

600
00:30:16,640 --> 00:30:17,946
വേഗത്തിൽ, അതേസമയം
അവളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞു.

601
00:30:17,946 --> 00:30:19,905
എന്ത്?

602
00:30:19,905 --> 00:30:21,776
അതൊരിക്കലും പൂർണമായി മാറിയിട്ടില്ല.

603
00:30:24,387 --> 00:30:26,694
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴഞ്ഞുവീണു.

604
00:30:26,694 --> 00:30:28,261
അത് ഒന്നാം സ്ഥാനമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

605
00:30:28,261 --> 00:30:29,653
സെപ്.

606
00:30:29,653 --> 00:30:31,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെല്ലാം
അവൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, അൽ.

607
00:30:31,220 --> 00:30:33,266
അതായത്, അവൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ.അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

608
00:30:33,266 --> 00:30:34,745
വരൂ, സെഫ്,
അത് -- അത് --

609
00:30:34,745 --> 00:30:37,487
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ബാഡ്ജറുകൾ ആണ്.

610
00:30:41,361 --> 00:30:43,145
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

611
00:30:43,145 --> 00:30:45,104
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

612
00:30:45,104 --> 00:30:46,714
ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ട്.

613
00:30:50,196 --> 00:30:52,720
[കണ്ടെയ്‌നർ ഷട്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

614
00:30:56,985 --> 00:31:00,032
വളരെ നന്ദി.നന്ദി.

615
00:31:00,032 --> 00:31:03,165
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

616
00:31:03,165 --> 00:31:05,385
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്,
അല്ലേ?

617
00:31:05,385 --> 00:31:10,259
കാരണം അവന് ഇവിടെ താമസിക്കാം, അവനും
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും പൊങ്ങിക്കിടക്കില്ല...

618
00:31:10,259 --> 00:31:12,131
അയഞ്ഞ.

619
00:31:12,131 --> 00:31:13,480
അതെ.

620
00:31:13,480 --> 00:31:15,177
അവൻ ഇവിടെ ഇടയിലുണ്ടാകും
സമ്മാനക്കടയും.

621
00:31:15,177 --> 00:31:17,179
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയങ്ങളിൽ.

622
00:31:17,179 --> 00:31:18,615
നന്ദി.

623
00:31:18,615 --> 00:31:21,270
ഒപ്പം ഫാഗ് ബ്രേക്കുകളിലും,
ഞാൻ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങിയാൽ.

624
00:31:21,270 --> 00:31:22,837
ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ -- ഇല്ലായിരിക്കാം.

625
00:31:22,837 --> 00:31:24,230
ശരിയാണ്.

626
00:31:26,885 --> 00:31:28,887
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് ഒരു ചാരമായി ഉപയോഗിക്കില്ല.

627
00:31:28,887 --> 00:31:31,280
ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ നോക്കും.

628
00:31:31,280 --> 00:31:32,847
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

629
00:31:32,847 --> 00:31:35,981
[സെഫ് കരയുന്നു]

630
00:31:35,981 --> 00:31:37,983
ക്ഷമിക്കണം.

631
00:31:37,983 --> 00:31:39,767
ഇത് ഓകെയാണ്.

632
00:31:39,767 --> 00:31:42,074
ആളുകൾ അങ്ങനെ തന്നെ...

633
00:31:42,074 --> 00:31:43,902
വിചിത്രവും ദയയും.

634
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
അതെ, എനിക്കറിയാം.

635
00:31:45,251 --> 00:31:47,949
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.

636
00:31:47,949 --> 00:31:49,603
ദൈവം!

637
00:31:50,952 --> 00:31:52,519
ഹായ്.യേശു!

638
00:31:52,519 --> 00:31:54,260
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

639
00:31:54,260 --> 00:31:57,132
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു...

640
00:31:57,132 --> 00:31:59,787
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ...
കരച്ചിൽ കേട്ടു.

641
00:31:59,787 --> 00:32:02,529
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു...

642
00:32:02,529 --> 00:32:05,053
ഓ, അതെ. അതെ.
ഇവിടെ.

643
00:32:05,053 --> 00:32:07,447
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി.

644
00:32:07,447 --> 00:32:09,536
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ട്, ഉം,
സംരക്ഷിത ബാം.

645
00:32:09,536 --> 00:32:12,191
ഇത് തികച്ചും -- ഇത് തികച്ചും
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ ആശ്വാസം,

646
00:32:12,191 --> 00:32:15,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

647
00:32:15,150 --> 00:32:17,979
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുണ്ട്. അതെ.

648
00:32:19,938 --> 00:32:22,549
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി?

649
00:32:22,549 --> 00:32:24,159
ഓ.

650
00:32:28,685 --> 00:32:30,252
വഴിയിൽ ഞാൻ ആദം ആണ്.

651
00:32:30,252 --> 00:32:33,081
ഹായ്, ആദം.

652
00:32:33,081 --> 00:32:34,953
ഹേയ്, ഇത് സെഫിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.

653
00:32:34,953 --> 00:32:37,477
ബീപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന്
ആകർഷകമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക

654
00:32:37,477 --> 00:32:38,739
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

655
00:32:38,739 --> 00:32:40,393
നന്ദി. വിട.

656
00:32:40,393 --> 00:32:42,395
[ബീപ്പ്]

657
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

658
00:32:44,092 --> 00:32:46,007
ഉം, അതെ, ക്ഷമിക്കണം
ഏകദേശം നേരത്തെ.

659
00:32:46,007 --> 00:32:48,662
ഞാൻ-ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചു.
ഉം, അത്രമാത്രം.

660
00:32:48,662 --> 00:32:51,143
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാനൊരു ചങ്കായിരുന്നു.

661
00:32:51,143 --> 00:32:55,103
എന്നാൽ അതിൻ്റെ നല്ല ഭാഗം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ ലഭിച്ചു.

662
00:32:55,103 --> 00:32:56,800
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ -- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

663
00:32:56,800 --> 00:32:58,977
ഞാൻ ടിമ്മിനോട് സംസാരിച്ചു, ഞാനും
അത് അവനോട് വിശദീകരിച്ചു,

664
00:32:58,977 --> 00:33:01,109
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് കുറച്ച് ആയി...

665
00:33:01,109 --> 00:33:02,676
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അല്ല ...

666
00:33:02,676 --> 00:33:04,634
അതെ.
അതിനാൽ, എന്തായാലും, എല്ലാം ശരിയാണ്.

667
00:33:04,634 --> 00:33:05,984
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു.

668
00:33:05,984 --> 00:33:08,377
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

669
00:33:08,377 --> 00:33:10,118
അല്ലെങ്കിൽ കളിയിൽ പോകൂ.

670
00:33:10,118 --> 00:33:12,120
മോശം സ്ഥലം,
അവയിലേതെങ്കിലും തീരുമാനങ്ങൾ.

671
00:33:12,120 --> 00:33:13,904
വ്യക്തമായും.

672
00:33:13,904 --> 00:33:16,211
ശരിയാണ്. ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

673
00:33:16,211 --> 00:33:17,821
വിട.

674
00:33:20,302 --> 00:33:22,043
അതെ, ഇത് ചെറുതാണ്
ഒരുതരം കൂടിച്ചേരൽ.

675
00:33:22,043 --> 00:33:23,479
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശത്രുക്കളല്ല.

676
00:33:23,479 --> 00:33:24,959
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ.

677
00:33:24,959 --> 00:33:28,180
അവർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അവർ സൈഡറിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

678
00:33:28,180 --> 00:33:30,660
[നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

679
00:33:30,660 --> 00:33:38,364
♪♪

680
00:33:38,364 --> 00:33:40,844
എങ്ങനെ -- നമ്മൾ എത്ര കാലം
ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു?

681
00:33:40,844 --> 00:33:42,846
എന്ത്?ഒരു മണിക്കൂർ? രണ്ട് മണിക്കൂർ?

682
00:33:42,846 --> 00:33:44,326
എന്ത്?
എനിക്കറിയില്ല.

683
00:33:44,326 --> 00:33:48,069
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക?

684
00:33:48,069 --> 00:33:50,115
അതെ, ശരി. ഞാൻ വെറുതെ --
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

685
00:33:50,115 --> 00:33:51,551
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ശാന്തമാക്കൂ, ശരി?

686
00:33:51,551 --> 00:33:53,118
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

687
00:33:53,118 --> 00:33:54,815
കേൾക്കാൻ ഈ രാത്രി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

688
00:33:54,815 --> 00:33:56,599
ശരിയാണ്. ഞാൻ എടുക്കാം
ഡാനിൽ നിന്നുള്ള ആ ചീത്ത.

689
00:33:56,599 --> 00:33:58,210
അവൻ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ? ഇല്ല.

690
00:33:58,210 --> 00:33:59,689
കേൾക്കൂ, സ്പാർക്കി.

691
00:33:59,689 --> 00:34:01,517
കുടിക്കൂ,
ചില പുതിയ ആളുകളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക,

692
00:34:01,517 --> 00:34:03,345
ശീതീകരിക്കുക.

693
00:34:05,521 --> 00:34:07,523
ഹേയ്, എന്നെ വിടരുത്
എൻ്റെ...

694
00:34:11,049 --> 00:34:13,486
♪ എൻ്റെ തൊലി ഇഴയുന്നു ♪

695
00:34:13,486 --> 00:34:17,794
♪ മെത്തയിൽ ചവച്ചരച്ച്,
ചുവരിൽ നിലവിളിക്കുന്നു ♪

696
00:34:17,794 --> 00:34:22,843
♪ ആഴമില്ലാത്ത ജീവിതം ♪

697
00:34:25,802 --> 00:34:30,155
♪ ആഴമില്ലാത്ത ജീവിതം ♪

698
00:34:33,810 --> 00:34:35,943
♪ ആഴമില്ലാത്ത ജീവിതം ♪♪ കൈകളും മുട്ടുകളും ♪

699
00:34:35,943 --> 00:34:37,988
♪ തറയിൽ ഇഴയുന്നു ♪

700
00:34:37,988 --> 00:34:41,992
♪ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുന്നു
ഒരു കാക്കപ്പൂവിൻ്റെ ചുവരിൽ ♪

701
00:34:41,992 --> 00:34:51,611
♪♪

702
00:34:51,611 --> 00:35:01,273
♪♪

703
00:35:01,273 --> 00:35:10,934
♪♪

704
00:35:10,934 --> 00:35:12,327
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
-അലക്സ്.

705
00:35:12,327 --> 00:35:15,896
- ചാരം.
-[റെച്ചസ്]

706
00:35:15,896 --> 00:35:17,245
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
ഓ.

707
00:35:17,245 --> 00:35:18,420
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

708
00:35:18,420 --> 00:35:20,944
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.

709
00:35:20,944 --> 00:35:23,077
ആഹ്.
[ചിരിക്കുന്നു]

710
00:35:23,077 --> 00:35:26,080
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

711
00:35:26,080 --> 00:35:28,213
നിങ്ങളുടെ ഇണ...അതെ?

712
00:35:28,213 --> 00:35:29,866
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?അതെ.

713
00:35:29,866 --> 00:35:31,999
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

714
00:35:35,959 --> 00:35:37,657
നിനക്കെങ്ങനെ?ഞാനോ?

715
00:35:37,657 --> 00:35:40,703
അതെ.ഞാനൊരു വമ്പൻ വളയാണ്,
ക്ഷമിക്കണം.

716
00:35:40,703 --> 00:35:43,793
ഓ. ന്യായമായ കുടിശ്ശിക.

717
00:35:43,793 --> 00:35:45,447
ന്യായമായ കുടിശ്ശിക.

718
00:35:49,756 --> 00:35:52,411
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

719
00:35:52,411 --> 00:35:55,544
നന്നായി, നല്ല ചൂട്.അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

720
00:35:55,544 --> 00:36:04,553
♪♪

721
00:36:04,553 --> 00:36:06,468
സ്ത്രീ: ആദം എന്നെ രക്ഷിച്ചു
ലണ്ടനിൽ.

722
00:36:06,468 --> 00:36:08,122
സെഫ്: ശരിക്കും?

723
00:36:08,122 --> 00:36:10,255
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോ മറ്റോ.

724
00:36:10,255 --> 00:36:12,648
അന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു.
ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

725
00:36:12,648 --> 00:36:14,433
പിന്നെ ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
വഷളന്,

726
00:36:14,433 --> 00:36:16,478
എനിക്കറിയില്ല, ടേറ്റ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

727
00:36:16,478 --> 00:36:18,828
ഈ പ്രാവ് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു,

728
00:36:18,828 --> 00:36:20,526
പിന്നെ ഒരു വൃദ്ധൻ
എന്നെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തു.

729
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
ദൈവമേ!

730
00:36:21,788 --> 00:36:23,746
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ഭയങ്കര സാൻഡ്വിച്ച്.

731
00:36:23,746 --> 00:36:25,922
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഹാലൂമി ആയിരുന്നു,
അതുണ്ടായില്ല.

732
00:36:25,922 --> 00:36:26,923
ഊഹൂ.

733
00:36:26,923 --> 00:36:29,274
ഞാൻ വെറുതെ കരയാൻ തുടങ്ങി.

734
00:36:29,274 --> 00:36:32,146
ബൗളിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ.

735
00:36:32,146 --> 00:36:33,539
എന്നിട്ട്...

736
00:36:33,539 --> 00:36:36,063
ആദം ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

737
00:36:36,063 --> 00:36:38,761
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

738
00:36:38,761 --> 00:36:40,850
അവൻ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

739
00:36:40,850 --> 00:36:43,592
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ശരിയാകും

740
00:36:43,592 --> 00:36:47,379
എവിടെയോ അറിയാമെന്നും
അവിടെ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

741
00:36:47,379 --> 00:36:49,685
അവൻ സുന്ദരനായി തോന്നുന്നു ...

742
00:36:49,685 --> 00:36:51,339
പ്രെറ്റി കൂൾ.അവൻ അതിശയകരമാണ്.

743
00:36:51,339 --> 00:37:02,524
♪♪

744
00:37:02,524 --> 00:37:13,709
♪♪

745
00:37:13,709 --> 00:37:24,807
♪♪

746
00:37:24,807 --> 00:37:36,036
♪♪

747
00:37:36,036 --> 00:37:37,559
ആദം: അവർ മരിച്ചു.

748
00:37:37,559 --> 00:37:39,996
അവ കത്തിനശിച്ചു, പക്ഷേ ...

749
00:37:39,996 --> 00:37:41,607
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ.

750
00:37:44,000 --> 00:37:47,308
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

751
00:37:47,308 --> 00:37:49,876
അതെ, ഭൂതകാലം.

752
00:37:49,876 --> 00:37:52,357
അതെ, ഭൂതകാലം. ഞങ്ങൾ --
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു

753
00:37:52,357 --> 00:37:54,924
കാരണം അവർ --
അവർ മരിച്ചു.

754
00:37:54,924 --> 00:37:58,798
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്,
അവ ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

755
00:37:58,798 --> 00:38:02,541
അതായത് -- അതാണ് ജീവിതം
നിന്ന് -- ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.

756
00:38:02,541 --> 00:38:05,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ജീവിതം.

757
00:38:05,500 --> 00:38:07,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്യൂഡർമാർ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

758
00:38:10,113 --> 00:38:14,030
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പാഴാക്കുന്നു
ഈ സമയമത്രയും.

759
00:38:14,030 --> 00:38:17,817
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം വെറുതെ പാഴാക്കുന്നു...

760
00:38:17,817 --> 00:38:20,733
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നു
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

761
00:38:20,733 --> 00:38:22,909
പോലെ...

762
00:38:22,909 --> 00:38:25,912
"ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചവനാണോ?

763
00:38:25,912 --> 00:38:27,740
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

764
00:38:30,220 --> 00:38:35,008
എന്തിനാണ് ഞാൻ ആ പച്ചകുത്തിയത്
അതോ ഈ സത്സുമാ?"

765
00:38:35,008 --> 00:38:40,318
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം തർക്കിക്കുകയും

766
00:38:40,318 --> 00:38:43,408
"എൻ്റെ ദൈവം നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെക്കാൾ ഉത്തമനാണ്"
അതൊക്കെയും.

767
00:38:46,149 --> 00:38:49,414
അപ്പോഴെല്ലാം നമ്മൾ...

768
00:38:49,414 --> 00:38:53,287
ഞങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

769
00:38:53,287 --> 00:38:56,595
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

770
00:38:56,595 --> 00:39:01,774
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്

771
00:39:01,774 --> 00:39:04,690
ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ, മനുഷ്യൻ.

772
00:39:04,690 --> 00:39:06,996
എം.എം.

773
00:39:06,996 --> 00:39:09,956
നമുക്ക് വേണ്ടത് --
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം

774
00:39:09,956 --> 00:39:12,088
ഒപ്പം പറയൂ...

775
00:39:12,088 --> 00:39:16,354
എന്നിട്ട് പറയൂ, "അയ്യോ.
സാരമില്ല."

776
00:39:16,354 --> 00:39:18,486
കാരണം...

777
00:39:18,486 --> 00:39:21,446
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

778
00:39:21,446 --> 00:39:23,056
കാരണം കുഴപ്പമില്ല.

779
00:39:25,275 --> 00:39:27,147
ദൈവമേ, ആദം.

780
00:39:27,147 --> 00:39:28,801
ആദം:
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു --

781
00:39:28,801 --> 00:39:31,804
ഇല്ല!

782
00:39:31,804 --> 00:39:34,676
ഡാൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

783
00:39:34,676 --> 00:39:37,810
അതെ.
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

784
00:39:37,810 --> 00:39:40,378
ഞാൻ അത് ആയി എടുക്കും
ഒരു അഗാധമായ അഭിനന്ദനം.

785
00:39:43,946 --> 00:39:45,383
ഡാനിന്.

786
00:39:45,383 --> 00:39:47,863
എല്ലാം: ഡാൻ.

787
00:39:51,606 --> 00:39:53,478
[കോഴി കാക്ക]

788
00:39:53,478 --> 00:39:56,002
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

789
00:40:02,748 --> 00:40:04,184
അല്ലേ?

790
00:40:04,184 --> 00:40:06,534
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

791
00:40:06,534 --> 00:40:08,580
ഓ, ഇല്ല.

792
00:40:13,062 --> 00:40:14,499
യേശു.

793
00:40:18,328 --> 00:40:21,897
അലക്സോ?

794
00:40:21,897 --> 00:40:23,508
അലക്സ്!

795
00:40:28,121 --> 00:40:30,036
അലക്സ്.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഫക്ക്.

796
00:40:30,036 --> 00:40:31,646
എന്ത്?

797
00:40:31,646 --> 00:40:33,866
അലക്സ്, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് ഞാനാണ്.

798
00:40:33,866 --> 00:40:36,999
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
എനിക്കറിയാം.

799
00:40:36,999 --> 00:40:38,784
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

800
00:40:38,784 --> 00:40:40,568
ഒരു ഫാമിൽ.

801
00:40:40,568 --> 00:40:42,091
ദൈവമേ.

802
00:40:42,091 --> 00:40:43,745
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

803
00:40:43,745 --> 00:40:45,660
അത് -- കുഴപ്പമില്ല.

804
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
നമുക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാം
വഴിയിൽ.

805
00:41:00,283 --> 00:41:02,416
ആദം: ഓഹോ!ഓ.

806
00:41:02,416 --> 00:41:03,809
ഓ, ഹായ്.
ഹേ മനുഷ്യാ.

807
00:41:03,809 --> 00:41:05,811
അൽപ്പം പരുക്കനാണ്, അതെ?

808
00:41:05,811 --> 00:41:08,117
ഓ.
നമുക്ക് എത്ര മണിക്കാണ് അവധി?

809
00:41:09,902 --> 00:41:11,512
എന്ത്?

810
00:41:11,512 --> 00:41:14,123
[എക്കോയിംഗ്] കാറിൽ വരൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

811
00:41:14,123 --> 00:41:15,603
-ശരിക്കും?
-അതെ.

812
00:41:15,603 --> 00:41:16,952
അതെ.

813
00:41:16,952 --> 00:41:18,693
ആദം: കാർഡിഫ്, അതെ.

814
00:41:18,693 --> 00:41:20,826
കാർഡിഫ്! [ചിരിക്കുന്നു]

815
00:41:20,826 --> 00:41:22,958
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്, അങ്ങനെ...

816
00:41:22,958 --> 00:41:25,265
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, അല്ലേ?

817
00:41:25,265 --> 00:41:26,875
റോഡ് യാത്ര.

818
00:41:34,100 --> 00:41:36,972
ആദം: സംഗീതം ആകാം
ഒരു വ്യതിചലനം.

819
00:41:36,972 --> 00:41:39,279
ചിലപ്പോൾ -- ആഹ്!

820
00:41:39,279 --> 00:41:41,760
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് --

821
00:41:41,760 --> 00:41:43,805
എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ
ഇതിനകം അവിടെ,

822
00:41:43,805 --> 00:41:45,459
അവിടെ ഈതറിൽ.

823
00:41:47,330 --> 00:41:49,158
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

824
00:41:49,158 --> 00:41:50,812
നിങ്ങൾ ലിസ്-- ♪ ആഹ്! ♪

825
00:41:50,812 --> 00:41:54,642
കേൾക്കുക -- കാണുക
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

826
00:41:54,642 --> 00:41:56,557
കാണുക.

827
00:41:56,557 --> 00:41:58,037
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം...

828
00:41:58,037 --> 00:41:59,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മഴ കേൾക്കാമായിരുന്നു.

829
00:41:59,865 --> 00:42:02,171
പിറ്റർ പാറ്റർ, പിറ്റർ പാറ്റർ,
പിറ്റർ പാറ്റർ.

830
00:42:02,171 --> 00:42:04,434
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു, ഉം...

831
00:42:04,434 --> 00:42:06,175
ഞങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള വഴി കേൾക്കൂ.

832
00:42:06,175 --> 00:42:08,221
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു സ്ഥിരതയാണ് --
[ഗാർഗിൾസ്].

833
00:42:08,221 --> 00:42:10,832
അടുക്കുക -- [ഗാർഗ്ലിംഗ്].

834
00:42:10,832 --> 00:42:12,094
ഇത് തികച്ചും ഒരു --

835
00:42:12,094 --> 00:42:15,402
അതെ, അത് തികച്ചും
ഒരു പരുക്കൻ പ്രതലം.

836
00:42:15,402 --> 00:42:18,405
യാത്രയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

837
00:42:18,405 --> 00:42:21,277
ഒപ്പം...[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

838
00:42:21,277 --> 00:42:24,890
വൈബ്രേഷൻ.
എന്താണ് ആ വൈബ്രേഷൻ?

839
00:42:24,890 --> 00:42:26,544
അത് -- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

840
00:42:26,544 --> 00:42:29,198
അതാണ് വൈബ്രേഷൻ
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ.

841
00:42:29,198 --> 00:42:30,809
കണ്ടോ? ആരാണ് -- ആരാണ്?
അതാരാണ്?

842
00:42:30,809 --> 00:42:32,854
ആരാണ്...

843
00:42:32,854 --> 00:42:35,683
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

844
00:42:35,683 --> 00:42:38,033
അടിപൊളി.
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

845
00:42:38,033 --> 00:42:39,469
പിന്നെ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

846
00:42:39,469 --> 00:42:43,125
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഊർജവും
ഒരുമിച്ച്.

847
00:42:43,125 --> 00:42:47,347
ബഹളം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

848
00:42:47,347 --> 00:42:49,131
അതാണ് ബഹളം.
നമ്മുടെ മുഴക്കം.

849
00:42:51,656 --> 00:42:53,396
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

850
00:42:53,396 --> 00:42:55,268
അല്ല, ഇത് ഡാൻസിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റേതാണ്.

851
00:42:55,268 --> 00:42:57,444
ആരാണ് ഡാൻ?

852
00:42:57,444 --> 00:42:59,228
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

853
00:42:59,228 --> 00:43:00,882
ക്ഷമിക്കണം.

854
00:43:02,667 --> 00:43:05,844
[റോക്ക് സംഗീതം റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

855
00:43:18,813 --> 00:43:21,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.

856
00:43:21,816 --> 00:43:23,252
നന്ദി.
അടിപൊളി.

857
00:43:23,252 --> 00:43:24,863
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

858
00:43:27,517 --> 00:43:29,345
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

859
00:43:29,345 --> 00:43:30,782
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നേരം പോകും.

860
00:43:30,782 --> 00:43:32,784
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്ത്?

861
00:43:32,784 --> 00:43:34,916
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
കാർഡിഫ് വരെ.എന്ത്?

862
00:43:34,916 --> 00:43:37,092
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.

863
00:43:37,092 --> 00:43:39,660
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

864
00:43:39,660 --> 00:43:41,009
അവർ വിചിത്രമാണ്.

865
00:43:41,009 --> 00:43:44,143
അവന് വയസ്സായി,
അവ വിചിത്രവുമാണ്.

866
00:43:44,143 --> 00:43:46,841
അവ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിച്ചാലോ?

867
00:43:46,841 --> 00:43:48,843
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആർട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

868
00:43:48,843 --> 00:43:50,236
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബിറ്റ് ഷിറ്റ്?

869
00:43:50,236 --> 00:43:51,672
സെപ്.

870
00:43:51,672 --> 00:43:55,067
എന്ന കരിഷ്മ അവനുണ്ട്
സൗമ്യനായ ചാൾസ് മാൻസൺ.

871
00:43:55,067 --> 00:43:56,938
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
പക്ഷേ...

872
00:43:56,938 --> 00:43:59,375
അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊല്ലും.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

873
00:43:59,375 --> 00:44:01,943
അതിലൊന്ന് ഞാൻ ആയുധമാക്കും
മറ്റു രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ.

874
00:44:01,943 --> 00:44:04,380
ശരി,
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് കഴിയുമോ...

875
00:44:04,380 --> 00:44:08,210
അതായത്, നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
അവരെ വെറുതെ വിടണോ?

876
00:44:08,210 --> 00:44:11,039
ഡാൻ അവരെ വെറുക്കുമായിരുന്നു.

877
00:44:11,039 --> 00:44:12,650
അവൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

878
00:44:14,042 --> 00:44:16,305
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

879
00:44:16,305 --> 00:44:19,526
♪ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ശൂന്യതയാണോ ♪

880
00:44:19,526 --> 00:44:23,573
♪ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ശൂന്യതയാണോ
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നർത്ഥം? ♪

881
00:44:23,573 --> 00:44:25,140
♪ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്

882
00:44:25,140 --> 00:44:26,794
♪ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്

883
00:44:26,794 --> 00:44:29,971
♪ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്

884
00:44:29,971 --> 00:44:33,932
♪ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞാൻ ഒരു ♪ ആണ്

885
00:44:33,932 --> 00:44:36,412
♪ ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്

886
00:44:36,412 --> 00:44:40,373
♪ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞാൻ ഒരു ♪ ആണ്

887
00:44:40,373 --> 00:44:42,027
♪ ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്

888
00:44:42,027 --> 00:44:44,290
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

889
00:44:44,290 --> 00:44:45,987
നമുക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ നേടുകയും ചെയ്യുക.

890
00:44:45,987 --> 00:44:47,597
ഒരു വഴിയുമില്ല!

891
00:44:47,597 --> 00:44:49,164
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

892
00:44:49,164 --> 00:44:51,906
നോക്കൂ, അലക്സ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു മോശം കാര്യം, ശരി?

893
00:44:51,906 --> 00:44:53,168
വെറുതെ...

894
00:44:53,168 --> 00:44:54,822
ശ്രമിച്ചു ആസ്വദിക്കൂ.

895
00:44:54,822 --> 00:44:57,303
[റേഡിയോയിൽ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

896
00:44:57,303 --> 00:45:04,049
♪♪

897
00:45:04,049 --> 00:45:10,751
♪♪

898
00:45:10,751 --> 00:45:13,536
♪ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ♪

899
00:45:13,536 --> 00:45:18,280
♪ നിറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪

900
00:45:18,280 --> 00:45:20,892
ഓ. [വെൽഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

901
00:45:23,851 --> 00:45:25,635
എന്ത്?

902
00:45:25,635 --> 00:45:27,376
വെയിൽസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

903
00:45:27,376 --> 00:45:29,639
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെയിൽസിലാണ്.

904
00:45:29,639 --> 00:45:32,338
ഓ.

905
00:45:32,338 --> 00:45:34,253
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

906
00:45:34,253 --> 00:45:36,298
എന്തുകൊണ്ട്?

907
00:45:36,298 --> 00:45:38,257
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

908
00:45:38,257 --> 00:45:40,259
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

909
00:45:40,259 --> 00:45:43,305
മിക്കവരുടെയും അമ്മമാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

910
00:45:45,525 --> 00:45:47,788
എനിക്കറിയില്ല.

911
00:45:47,788 --> 00:45:50,182
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഏകദേശം 10 വർഷത്തേക്ക്.

912
00:45:50,182 --> 00:45:52,358
ഞങ്ങൾ ചാരം വിതറുകയാണ്
പുതുതായി മരിച്ച ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ.

913
00:45:52,358 --> 00:45:54,360
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ ഞാൻ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് --

914
00:45:54,360 --> 00:45:56,057
എന്ത്?

915
00:45:56,057 --> 00:45:59,278
ഇത് അനുചിതമായ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അടുപ്പത്തിൻ്റെ നിലവാരം?

916
00:45:59,278 --> 00:46:06,938
♪♪

917
00:46:06,938 --> 00:46:14,641
♪♪

918
00:46:14,641 --> 00:46:17,165
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ ടിവി പോലെയാണോ
ഈ സ്കാർഫിൽ അവതാരകൻ?

919
00:46:17,165 --> 00:46:19,037
എന്ത്? ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

920
00:46:20,865 --> 00:46:22,997
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയോട്, അങ്ങനെ...

921
00:46:22,997 --> 00:46:25,521
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.

922
00:46:25,521 --> 00:46:28,220
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

923
00:46:28,220 --> 00:46:29,699
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഡാൻ കുറിച്ച്.

924
00:46:29,699 --> 00:46:31,005
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

925
00:46:31,005 --> 00:46:33,268
വെറുതെ കാരണം.
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.

926
00:46:33,268 --> 00:46:35,357
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

927
00:46:35,357 --> 00:46:38,099
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

928
00:46:38,099 --> 00:46:40,536
ഞങ്ങൾ ചിതറിപ്പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.

929
00:46:40,536 --> 00:46:42,756
എന്ത്?

930
00:46:42,756 --> 00:46:45,411
ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]

931
00:46:47,674 --> 00:46:49,589
ഹലോ.
ഹലോ. ഹായ്.

932
00:46:49,589 --> 00:46:50,938
ഓ.
[ചിരിക്കുന്നു]

933
00:46:50,938 --> 00:46:52,418
അകത്തേക്ക് വരൂ.

934
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
എന്തൊരു മനോഹരമായ കാര്യം
നീ നിൻ്റെ നാൻ വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.

935
00:47:04,125 --> 00:47:06,606
ഓ, നിനക്കറിയാമോ,
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

936
00:47:09,087 --> 00:47:10,871
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കും,
അല്ലേ?

937
00:47:10,871 --> 00:47:12,133
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ...

938
00:47:12,133 --> 00:47:14,744
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല --പോകൂ, അൽ.

939
00:47:14,744 --> 00:47:16,703
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

940
00:47:16,703 --> 00:47:18,270
മിടുക്കൻ!

941
00:47:18,270 --> 00:47:21,099
ഞാൻ, ഓ -- ഞാൻ കിടക്കവിരി പുറത്തെടുത്തു
വെറുതെ.

942
00:47:23,710 --> 00:47:25,973
ചിക്കൻ കിയെവ് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചായയ്ക്ക്?

943
00:47:25,973 --> 00:47:28,149
മനോഹരം.

944
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
ഞാൻ --
ഞാൻ അടുപ്പ് വെക്കും.

945
00:47:32,110 --> 00:47:34,808
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

946
00:47:34,808 --> 00:47:36,854
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

947
00:47:39,813 --> 00:47:41,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ,
ഷെല്ലെ?

948
00:47:51,520 --> 00:47:53,261
ഇതൊരു പുതിയ പരവതാനി ആണോ?

949
00:47:53,261 --> 00:47:54,915
അത്, അതെ.

950
00:47:54,915 --> 00:47:57,135
നിനക്കറിയുമോ ദായിയുടെ കുട്ടിയെ
കുന്നിന് താഴെയോ?

951
00:47:57,135 --> 00:47:59,441
ഇല്ല.

952
00:47:59,441 --> 00:48:01,400
അവൻ കുന്നിൻ താഴെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

953
00:48:01,400 --> 00:48:04,446
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്മാൻ,
ഡെയ് പെർസെഫോൺ.

954
00:48:04,446 --> 00:48:06,361
ഓ, ശരിയാണ്.

955
00:48:06,361 --> 00:48:08,276
ശരി, അവന് ഒരു മകനുണ്ട്,
ദായ് ചെയ്യുന്നു.

956
00:48:08,276 --> 00:48:12,019
ഇവാൻ, അവൻ്റെ പേര്,
അവൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.

957
00:48:12,019 --> 00:48:14,413
ഫലിച്ചില്ല.

958
00:48:14,413 --> 00:48:17,285
അവൾ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി
കൗൺസിലിൽ നിന്ന്.

959
00:48:17,285 --> 00:48:19,113
വൃത്തികെട്ട പണി.

960
00:48:19,113 --> 00:48:20,593
മാൽക്കം.

961
00:48:20,593 --> 00:48:23,074
ബേക്കൺ പോലെ മണക്കുന്നു.

962
00:48:23,074 --> 00:48:26,599
എന്തായാലും, ഇവാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്,
അവൻ സ്വന്തമായി പരവതാനി കട നടത്തുന്നു.

963
00:48:26,599 --> 00:48:28,427
അവൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു,

964
00:48:28,427 --> 00:48:30,820
അതുപോലെ ഒരു ചെറിയ കടയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

965
00:48:30,820 --> 00:48:32,735
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുന്നു.

966
00:48:32,735 --> 00:48:36,391
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു വംശഹത്യ പോലെ,
സംഖ്യകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

967
00:48:36,391 --> 00:48:38,437
എന്തായാലും എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ പരവതാനി

968
00:48:38,437 --> 00:48:41,005
കാരണം ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം അതിനെക്കുറിച്ച്.

969
00:48:41,005 --> 00:48:43,268
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴിക്ക് ഇറങ്ങി
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

970
00:48:43,268 --> 00:48:45,400
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.
"അയ്യോ, ഷെല്ലെ!

971
00:48:45,400 --> 00:48:47,011
ഞാൻ ഒരു ഉറപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരുതരം പരവതാനി

972
00:48:47,011 --> 00:48:48,447
ഈ ആഴ്ച പകുതി വിലയ്ക്ക്."

973
00:48:48,447 --> 00:48:50,144
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഓ, ശരി, നിങ്ങളാണോ?"

974
00:48:50,144 --> 00:48:52,494
അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ!

975
00:48:52,494 --> 00:48:55,236
ഓ, അവൻ ഫിറ്റ് ചെയ്തു
മുഴുവൻ കാര്യം.

976
00:48:55,236 --> 00:48:57,630
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമാണ് എടുത്തത്.

977
00:48:57,630 --> 00:48:59,501
ഓ, മനോഹരമാണ്.

978
00:48:59,501 --> 00:49:01,068
അത് മനോഹരമാണ്.

979
00:49:01,068 --> 00:49:02,678
അതിമനോഹരമായ നിറമാണ്.

980
00:49:02,678 --> 00:49:04,289
ഓ, നന്ദി.

981
00:49:07,161 --> 00:49:10,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

982
00:49:10,251 --> 00:49:12,558
അതെ.
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.

983
00:49:14,821 --> 00:49:17,128
[ചിരിക്കുന്നു]

984
00:49:17,128 --> 00:49:20,261
അവൾക്കറിയില്ല
ഡാൻ കുറിച്ച്.

985
00:49:20,261 --> 00:49:21,828
പണ്ടോറയുടെ കാര്യമോ?

986
00:49:21,828 --> 00:49:24,091
[മഴ പെയ്യുന്നു]

987
00:49:24,091 --> 00:49:25,832
അവൾക്കറിയാമോ
അവളെ കുറിച്ച്?

988
00:49:28,617 --> 00:49:30,228
അല്ല, അവൾക്കറിയാമോ
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

989
00:49:33,971 --> 00:49:36,060
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

990
00:49:36,060 --> 00:49:45,025
♪♪

991
00:49:45,025 --> 00:49:47,506
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റ്, മണിനാദം]

992
00:49:47,506 --> 00:49:57,820
♪♪

993
00:49:57,820 --> 00:50:00,998
ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്. ഉം...

994
00:50:00,998 --> 00:50:02,651
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാമോ?

995
00:50:02,651 --> 00:50:04,218
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

996
00:50:04,218 --> 00:50:06,699
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ

997
00:50:06,699 --> 00:50:08,788
നീ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്.

998
00:50:08,788 --> 00:50:11,791
വെറും ഒരു പൊതി ക്രിസ്പ്സ് കഴിച്ചു
ടോയ്ലറ്റിൽ.

999
00:50:11,791 --> 00:50:14,446
ഒപ്പം...

1000
00:50:14,446 --> 00:50:16,665
ഒപ്പം, ഉം...

1001
00:50:16,665 --> 00:50:20,582
ഡാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

1002
00:50:20,582 --> 00:50:22,628
ഞാൻ അവനെ വെറുത്തിട്ടില്ല.

1003
00:50:22,628 --> 00:50:25,022
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു...

1004
00:50:25,022 --> 00:50:27,850
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനായിരിക്കാം
ചിലപ്പോൾ, അവനു കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1005
00:50:30,288 --> 00:50:31,898
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തില്ല.

1006
00:50:34,248 --> 00:50:36,250
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1007
00:50:53,224 --> 00:50:54,921
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1008
00:50:58,490 --> 00:50:59,926
ഓ!

1009
00:50:59,926 --> 00:51:02,755
[ചിരിക്കുന്നു]

1010
00:51:02,755 --> 00:51:04,626
ശരി. വിട.

1011
00:51:07,238 --> 00:51:09,109
അവളെ നോക്കൂ,
അല്ലേ?

1012
00:51:09,109 --> 00:51:11,546
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

1013
00:51:11,546 --> 00:51:13,113
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.

1014
00:51:18,118 --> 00:51:19,554
അൽ...

1015
00:51:19,554 --> 00:51:22,340
എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

1016
00:51:25,473 --> 00:51:26,735
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

1017
00:51:26,735 --> 00:51:28,476
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

1018
00:51:33,568 --> 00:51:34,874
എന്ത്?

1019
00:51:34,874 --> 00:51:37,964
ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

1020
00:51:37,964 --> 00:51:40,184
ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം
വീഡിയോ.

1021
00:51:40,184 --> 00:51:43,622
പിന്നെ എന്താണ് പ്രസക്തി
ലിവിഡ് നൈറ്റ്ക്ലബ്ബിൻ്റെ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

1022
00:51:43,622 --> 00:51:45,102
ശരി, യാത്ര ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ,

1023
00:51:45,102 --> 00:51:47,408
നീ നിൽക്കുന്നു
പുണ്യഭൂമിയിലൂടെ

1024
00:51:47,408 --> 00:51:51,804
അതിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര ഫീൽഡ് യാത്രയിൽ.

1025
00:51:51,804 --> 00:51:53,762
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1026
00:51:53,762 --> 00:51:57,070
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്, അത് എയിൽ ആയിരുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റ്, പക്ഷേ അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1027
00:51:57,070 --> 00:51:59,594
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
അവൾ അൽപ്പം പ്രായമുള്ളവളായിരുന്നു.

1028
00:51:59,594 --> 00:52:01,466
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1029
00:52:01,466 --> 00:52:05,383
എനിക്ക് ഒരു നേരിയ വിറയൽ ഉണ്ടായി
എൻ്റെ മുകളിലെ ചുണ്ടിൽ മുഖക്കുരു.

1030
00:52:05,383 --> 00:52:07,080
ചൂട്.

1031
00:52:07,080 --> 00:52:08,951
അതിൻ്റെ ഫലമായി
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ,

1032
00:52:08,951 --> 00:52:10,997
ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ
ഷെയ്ൽ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച്,

1033
00:52:10,997 --> 00:52:13,217
ഫാനികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1034
00:52:13,217 --> 00:52:15,262
[ചിരിക്കുന്നു]

1035
00:52:15,262 --> 00:52:16,655
ഫക്ക്.

1036
00:52:18,657 --> 00:52:20,267
ചിയേഴ്സ്.

1037
00:52:23,966 --> 00:52:25,533
അങ്ങനെ...

1038
00:52:25,533 --> 00:52:28,971
ഞാൻ ഇത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഉം,
ഇന്നത്തെ കാര്യം.

1039
00:52:28,971 --> 00:52:31,539
ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

1040
00:52:31,539 --> 00:52:34,629
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് എ
800,000 സാധ്യത

1041
00:52:34,629 --> 00:52:37,458
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളുടെ
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ ലഭിക്കുന്നു.

1042
00:52:37,458 --> 00:52:40,635
800,000-ൽ ഒരാൾ!

1043
00:52:40,635 --> 00:52:43,160
ഭാഗ്യം.

1044
00:52:43,160 --> 00:52:46,467
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാനാണ്
വളരെ പ്രത്യേകം.

1045
00:52:46,467 --> 00:52:48,077
ശരി. ശരിയാണ്.

1046
00:52:48,077 --> 00:52:49,253
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1047
00:52:49,253 --> 00:52:50,993
എനിക്ക് വേണം, ആഹ് --

1048
00:52:50,993 --> 00:52:54,083
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് എന്തോ

1049
00:52:54,083 --> 00:52:56,303
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്
അവർക്കറിയില്ല എന്ന്.

1050
00:52:56,303 --> 00:52:57,913
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

1051
00:52:57,913 --> 00:53:00,177
വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!

1052
00:53:00,177 --> 00:53:02,657
ഓ, വരൂ.

1053
00:53:02,657 --> 00:53:06,661
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ജെയിംസിനൊപ്പം.

1054
00:53:06,661 --> 00:53:09,795
എന്ത്?

1055
00:53:09,795 --> 00:53:11,492
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യും?

1056
00:53:11,492 --> 00:53:14,843
എനിക്കറിയില്ല.

1057
00:53:14,843 --> 00:53:16,280
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
എന്ത്?

1058
00:53:16,280 --> 00:53:17,498
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1059
00:53:17,498 --> 00:53:18,630
നമുക്ക് കഴിയുമോ...[Click]

1060
00:53:18,630 --> 00:53:20,588
ശരി, ഇവിടെ ഒരു രസകരമായ വസ്തുതയുണ്ട്.

1061
00:53:20,588 --> 00:53:22,329
ഓ. രസകരമാണോ?

1062
00:53:22,329 --> 00:53:25,114
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
തികച്ചും വിചിത്രം.

1063
00:53:25,114 --> 00:53:27,334
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്,

1064
00:53:27,334 --> 00:53:30,076
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ

1065
00:53:30,076 --> 00:53:34,515
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തന്നു.

1066
00:53:34,515 --> 00:53:35,908
[ചിരിക്കുന്നു]

1067
00:53:35,908 --> 00:53:39,128
വിചിത്രം! [ചിരിക്കുന്നു] [സെഫ് ചിരിക്കുന്നു]

1068
00:53:39,128 --> 00:53:41,261
അയ്യോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1069
00:53:41,261 --> 00:53:42,697
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

1070
00:53:42,697 --> 00:53:44,525
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരരാണ്.

1071
00:53:44,525 --> 00:53:46,005
[ചിരിക്കുന്നു]

1072
00:53:46,005 --> 00:53:49,051
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ.

1073
00:53:49,051 --> 00:53:50,749
പക്ഷേ...

1074
00:53:50,749 --> 00:53:53,142
സെക്‌സി രീതിയിൽ അല്ല.

1075
00:53:53,142 --> 00:53:55,928
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പുറത്ത്.

1076
00:53:55,928 --> 00:53:58,235
[ചിരിക്കുന്നു]

1077
00:53:58,235 --> 00:54:01,586
ഹും, അതല്ല
മറ്റു പലതും പ്രവർത്തിച്ചു.

1078
00:54:01,586 --> 00:54:04,676
ഫക്ക്, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അവസാനം ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു.

1079
00:54:04,676 --> 00:54:06,243
നിനക്കറിയാം.

1080
00:54:06,243 --> 00:54:07,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും മുമ്പ്
ഞാൻ ചത്തു,

1081
00:54:07,896 --> 00:54:10,421
ഞാൻ സെറ്റിൽ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി.

1082
00:54:10,421 --> 00:54:13,467
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭാര്യ, ഞങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സ്.

1083
00:54:13,467 --> 00:54:17,428
ആകർഷകമായി ജീവിക്കുന്നു
കലാപരമായ ശോഷണം.

1084
00:54:17,428 --> 00:54:22,389
ശരി, സെഫ്, നിങ്ങൾ ആലിനോട് ചോദിക്കണം
ആമിയെ കുറിച്ച് പറയാൻ.

1085
00:54:22,389 --> 00:54:24,086
അത് ഗുരുതരമാണ്, അൽ.

1086
00:54:24,086 --> 00:54:27,176
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, ശരി?

1087
00:54:27,176 --> 00:54:29,091
ദയവായി ദയവായി.

1088
00:54:29,091 --> 00:54:31,746
കാരണം ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വ്യക്തി, അൽ,

1089
00:54:31,746 --> 00:54:34,140
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി ചുറ്റും ഇരിക്കുക.

1090
00:54:34,140 --> 00:54:36,925
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1091
00:54:36,925 --> 00:54:38,231
ശരി, യോഡ!

1092
00:54:38,231 --> 00:54:39,711
യേശു.

1093
00:54:45,586 --> 00:54:48,285
[കണ്ടെയ്‌നർ ക്ലിക്കുകൾ]

1094
00:54:51,766 --> 00:54:54,334
അലക്സ്: ശരി, പിന്നെ പോകൂ.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1095
00:54:54,334 --> 00:54:57,294
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ആ സമയം ഞങ്ങൾ കോർഫുവിലേക്ക് പോയി.

1096
00:54:57,294 --> 00:54:59,252
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബോധ്യമായി
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു.

1097
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
ഓ, അതെ.

1098
00:55:00,645 --> 00:55:03,256
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു AA യിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഒരു ടവേർണയിൽ യോഗം.

1099
00:55:03,256 --> 00:55:04,692
[ചിരിക്കുന്നു]

1100
00:55:04,692 --> 00:55:06,215
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1101
00:55:06,215 --> 00:55:09,523
ഉം, ഓ,
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ.

1102
00:55:09,523 --> 00:55:11,351
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനങ്ങളിലൊന്ന്.

1103
00:55:11,351 --> 00:55:15,268
അത് ഫാൻസി വസ്ത്രമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു കിരീടം ധരിച്ചിരുന്നു.

1104
00:55:15,268 --> 00:55:16,835
ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും തുടക്കമിട്ടു.

1105
00:55:16,835 --> 00:55:18,315
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതെ.

1106
00:55:18,315 --> 00:55:20,621
ബ്രാസൻ.[ചിരിക്കുന്നു]

1107
00:55:20,621 --> 00:55:22,188
നിങ്ങളുടെ കിരീടം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

1108
00:55:22,188 --> 00:55:23,842
അതെ.

1109
00:55:23,842 --> 00:55:27,715
[പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഓവർഹെഡ് സ്പീക്കറുകളിൽ]

1110
00:55:27,715 --> 00:55:29,804
ജെയിംസ്?

1111
00:55:29,804 --> 00:55:31,371
ദൈവമേ.

1112
00:55:33,634 --> 00:55:36,681
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നല്ലവനാണ്
അവൻ ദയയുള്ളവനും...

1113
00:55:36,681 --> 00:55:38,204
എല്ലാം അവനാണ്.

1114
00:55:38,204 --> 00:55:39,945
അവരെല്ലാവരും.

1115
00:55:39,945 --> 00:55:41,686
പക്ഷേ...

1116
00:55:41,686 --> 00:55:44,863
അത് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയും.

1117
00:55:44,863 --> 00:55:46,995
അവൻ്റെ ലൈംഗിക കണ്ണുകൾ എനിക്കറിയാം.

1118
00:55:46,995 --> 00:55:49,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരുടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലൈംഗികത ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1119
00:55:49,215 --> 00:55:50,477
ശരിയാണ്.

1120
00:55:50,477 --> 00:55:52,958
ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

1121
00:55:52,958 --> 00:55:55,830
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു,
"എങ്കിൽ പോകൂ.

1122
00:55:55,830 --> 00:55:58,006
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിനെ മരവിപ്പിക്കുന്നത് കുറവായിരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

1123
00:55:58,006 --> 00:55:59,617
ഒരു എട്ട് മിനിറ്റ് കൂടി."

1124
00:55:59,617 --> 00:56:02,446
അതായത്, ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് മര്യാദയ്ക്ക് പുറത്ത്,

1125
00:56:02,446 --> 00:56:04,143
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകളുമായി,

1126
00:56:04,143 --> 00:56:06,275
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, "ഇതാണ്
ഒരുപക്ഷേ കുറവ് അരോചകമാണ്

1127
00:56:06,275 --> 00:56:08,365
അധികം സമയമെടുക്കുന്നതും
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു

1128
00:56:08,365 --> 00:56:10,105
ഞാൻ പിന്മാറുകയാണ്."

1129
00:56:10,105 --> 00:56:12,369
പക്ഷേ അത് പാടില്ല
അവനുമായി സംഭവിക്കുന്നത് --

1130
00:56:12,369 --> 00:56:14,022
ജെയിംസിനൊപ്പം, വേണോ?

1131
00:56:14,022 --> 00:56:16,503
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1132
00:56:16,503 --> 00:56:18,157
[ഞരങ്ങുന്നു]

1133
00:56:20,855 --> 00:56:24,293
ആരാണ് ആമി?
ഇല്ല.

1134
00:56:24,293 --> 00:56:28,123
നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ എടുക്കാം
ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1135
00:56:28,123 --> 00:56:30,474
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
നമുക്ക് ഡാനെ ലിവിഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

1136
00:56:30,474 --> 00:56:32,650
എം.എം.
[ചിരിക്കുന്നു]

1137
00:56:32,650 --> 00:56:34,521
[അകത്ത് നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1138
00:56:38,133 --> 00:56:40,048
ഫക്ക്.
ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1139
00:56:40,048 --> 00:56:41,702
നിനക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് വേണോ?

1140
00:56:41,702 --> 00:56:43,530
ഇതിന് ഒരു വിലയുണ്ട്. ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്.

1141
00:56:43,530 --> 00:56:44,705
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
നന്ദി.

1142
00:56:44,705 --> 00:56:46,446
ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു കോഴി.

1143
00:56:46,446 --> 00:56:47,621
ഗുരുതരമായ.

1144
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
അത് നേടുക.

1145
00:56:49,449 --> 00:56:51,059
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1146
00:56:53,192 --> 00:56:54,759
നന്ദി.

1147
00:56:58,153 --> 00:57:02,244
♪ എൻ്റെ പ്രണയം കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1148
00:57:02,244 --> 00:57:05,204
♪ കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1149
00:57:05,204 --> 00:57:08,337
♪ കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1150
00:57:09,904 --> 00:57:13,908
♪ എൻ്റെ പ്രണയം കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1151
00:57:13,908 --> 00:57:16,824
♪ കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1152
00:57:16,824 --> 00:57:20,132
♪ കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1153
00:57:21,525 --> 00:57:25,442
♪ എൻ്റെ പ്രണയം കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ,
കെമിക്കൽ, കെമിക്കൽ ♪

1154
00:57:25,442 --> 00:57:27,618
♪ ചെം, ചേം, ചേം, ചേം,
ചെം, ചെം ♪

1155
00:57:27,618 --> 00:57:28,967
♪ കെമിക്കൽ ♪

1156
00:57:28,967 --> 00:57:30,795
ക്ഷമിക്കണം.

1157
00:57:30,795 --> 00:57:32,797
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1158
00:57:32,797 --> 00:57:34,668
ക്രിസ്‌തുവിൻ്റെ നിമിത്തം ചതിക്കൂ.

1159
00:57:34,668 --> 00:57:40,065
♪♪

1160
00:57:40,065 --> 00:57:44,156
♪ എന്നെ ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ കളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജൂക്ക്ബോക്സിൽ ♪

1161
00:57:44,156 --> 00:57:46,463
അയ്യോ! അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.അപ്പോൾ?

1162
00:57:46,463 --> 00:57:48,813
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്!
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

1163
00:57:48,813 --> 00:57:50,075
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1164
00:57:50,075 --> 00:57:51,337
ഒരുപക്ഷേ.
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1165
00:57:51,337 --> 00:57:52,773
അവൻ്റെ പേര് ജെയിംസ്.

1166
00:57:52,773 --> 00:57:54,775
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്, അൽ.

1167
00:57:57,474 --> 00:58:00,738
♪ എന്നെ ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ കളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജൂക്ക്ബോക്സിൽ ♪

1168
00:58:00,738 --> 00:58:03,480
♪ അയ്യോ, മോശം നീക്കം ♪

1169
00:58:06,526 --> 00:58:09,442
♪ അയ്യോ, മോശം നീക്കം ♪

1170
00:58:09,442 --> 00:58:17,842
♪♪

1171
00:58:17,842 --> 00:58:20,671
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1172
00:58:20,671 --> 00:58:22,324
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1173
00:58:25,371 --> 00:58:28,505
[സെഫ് ചിരിക്കുന്നു]

1174
00:58:28,505 --> 00:58:29,897
അയ്യോ.

1175
00:58:29,897 --> 00:58:31,159
എന്ത്?

1176
00:58:31,159 --> 00:58:32,944
ഓ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

1177
00:58:32,944 --> 00:58:34,293
ശരി.

1178
00:58:34,293 --> 00:58:35,773
ഒറ്റയ്ക്ക്.

1179
00:58:35,773 --> 00:58:38,123
ഓ, ശരി. ഞാൻ --
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

1180
00:58:38,123 --> 00:58:40,995
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

1181
00:58:40,995 --> 00:58:42,431
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

1182
00:58:42,431 --> 00:58:44,172
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തും.

1183
00:58:47,175 --> 00:58:51,049
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

1184
00:58:51,049 --> 00:58:53,442
നീ വെറുതെ അവനെ ചതിച്ചോ?

1185
00:58:53,442 --> 00:58:55,401
അതൊരു ആദരവായിരുന്നു.

1186
00:58:55,401 --> 00:58:57,011
എ എന്ത്?

1187
00:58:57,011 --> 00:58:59,840
ഡാനിന് ആദരാഞ്ജലികൾ.

1188
00:58:59,840 --> 00:59:02,060
ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആയിരുന്നു.

1189
00:59:02,060 --> 00:59:03,540
[ചിരിക്കുന്നു]

1190
00:59:03,540 --> 00:59:05,019
അലക്സ്!

1191
00:59:05,019 --> 00:59:07,369
ഹേയ്, ഇത് സെഫിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.
ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം അകലെയാണ്.

1192
00:59:07,369 --> 00:59:09,981
എന്നാൽ എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയക്കൂ
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

1193
00:59:09,981 --> 00:59:12,505
സെഫ്, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
ദയവായി, വെറുതെ...

1194
00:59:12,505 --> 00:59:14,028
ദയവായി.

1195
00:59:14,028 --> 00:59:15,377
എനിക്കറിയാം നീ രോഷാകുലനാണെന്ന്,
എന്നാൽ ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്

1196
00:59:15,377 --> 00:59:16,944
എന്നെ ദയനീയമാക്കാൻ.

1197
00:59:20,513 --> 00:59:22,341
[കരുപ്പുള്ള ശബ്ദം] വരൂ.

1198
00:59:22,341 --> 00:59:25,257
ചെറിയ എലി.

1199
00:59:25,257 --> 00:59:27,433
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

1200
00:59:27,433 --> 00:59:29,478
പിന്നെ നീ അവിടെ ഇല്ല.

1201
00:59:29,478 --> 00:59:31,089
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1202
00:59:33,570 --> 00:59:35,659
[സാധാരണ ശബ്ദം] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1203
00:59:38,313 --> 00:59:41,012
[കാഷ് രജിസ്റ്റർ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

1204
00:59:41,012 --> 00:59:42,970
അലക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.സെഫ്, ദയവായി.
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1205
00:59:42,970 --> 00:59:44,537
എല്ലാം ശരി?
അതെ.

1206
00:59:44,537 --> 00:59:46,104
ശുഭരാത്രി?അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ --

1207
00:59:46,104 --> 00:59:47,888
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടോ?ഇല്ല സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ --

1208
00:59:47,888 --> 00:59:49,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെസ്ബിയൻ വരി ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ലെസ്ബിയൻമാരാണോ?ഇല്ല, ഇല്ല.

1209
00:59:49,803 --> 00:59:51,152
ഞങ്ങൾ വെറുതെ -- ദയവായി.

1210
00:59:51,152 --> 00:59:52,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ചെറിയ ചുംബനം?

1211
00:59:52,980 --> 00:59:55,026
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.നന്ദി.മടങ്ങൂ, സുഹൃത്തേ.

1212
00:59:55,026 --> 00:59:56,767
ഒരു ചെറിയ ചുംബനം മാത്രം.
അതൊക്കെ ശരിയാണ്, ഇനിത്?

1213
00:59:56,767 --> 00:59:58,377
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിന്നെ സ്നോഗ് ചെയ്യാൻ?

1214
00:59:58,377 --> 00:59:59,596
യേശുക്രിസ്തു.

1215
00:59:59,596 --> 01:00:01,032
നിനക്ക് എൻ്റെ കോഴിയെ തൊടാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1216
01:00:01,032 --> 01:00:03,034
[ചിരിക്കുന്നു]എനിക്കില്ല -- എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

1217
01:00:03,034 --> 01:00:05,036
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയും
പരസ്പരം ഇറങ്ങുക,

1218
01:00:05,036 --> 01:00:07,081
എനിക്ക് തൊടാനും കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വന്തം കോഴി.

1219
01:00:07,081 --> 01:00:08,953
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ
ക്യാഷ് പോയിൻ്റ്?

1220
01:00:08,953 --> 01:00:11,433
ഓ, എന്തിനാണ് ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ്, അല്ലേ?
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

1221
01:00:11,433 --> 01:00:13,435
അതെ.നിനക്ക് അവൻ്റെ കോഴിയെ തൊടണോ?

1222
01:00:13,435 --> 01:00:14,828
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് വമ്പിച്ചതാണ്.

1223
01:00:14,828 --> 01:00:16,743
ഗേ.ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭുജം പോലെ കട്ടിയുള്ള, സ്നേഹം.

1224
01:00:16,743 --> 01:00:18,440
ശരിക്കും സുഖമായി
നിങ്ങളെ കാണാൻ. ദയവായി.

1225
01:00:18,440 --> 01:00:20,138
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണമെന്നില്ല.
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1226
01:00:20,138 --> 01:00:22,096
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ വെറുതെ
ക്യാഷ് പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1227
01:00:22,096 --> 01:00:25,404
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ദയവായി
എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?

1228
01:00:25,404 --> 01:00:29,190
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണോ?

1229
01:00:29,190 --> 01:00:31,149
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ ...

1230
01:00:31,149 --> 01:00:33,412
നിന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1231
01:00:33,412 --> 01:00:35,196
നീ അഹങ്കാരിയായ കൊച്ചു പെണ്ണേ, ഇല്ല, ഞാൻ --

1232
01:00:35,196 --> 01:00:36,328
ഞാനല്ല --ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1233
01:00:36,328 --> 01:00:38,547
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും.
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

1234
01:00:38,547 --> 01:00:40,114
പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല.

1235
01:00:40,114 --> 01:00:41,725
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

1236
01:00:41,725 --> 01:00:44,597
പക്ഷെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
ഒരു പാഠം, നീ ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്.

1237
01:00:44,597 --> 01:00:46,468
[സെഫ് നിലവിളിക്കുന്നു]

1238
01:00:46,468 --> 01:00:48,688
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പം?!

1239
01:00:48,688 --> 01:00:50,734
[നിലവിളി]

1240
01:00:50,734 --> 01:00:52,823
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

1241
01:00:52,823 --> 01:00:54,433
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1242
01:00:54,433 --> 01:00:57,175
എന്തായിരുന്നു അത്?

1243
01:00:57,175 --> 01:01:00,439
ഞാൻ അത് പഠിപ്പിച്ചു
സ്കൂളിൽ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ.

1244
01:01:00,439 --> 01:01:02,484
ഹെലികോപ്റ്റർ ആയുധങ്ങൾ.

1245
01:01:02,484 --> 01:01:04,269
ആക്രമണകാരിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

1246
01:01:04,269 --> 01:01:06,271
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1247
01:01:06,271 --> 01:01:09,274
യഥാർത്ഥമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

1248
01:01:09,274 --> 01:01:11,972
വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട്.

1249
01:01:11,972 --> 01:01:15,672
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി
അതാണ് കാറ്റാടി, അല്ലേ?

1250
01:01:15,672 --> 01:01:18,413
തീർച്ചയായും.

1251
01:01:18,413 --> 01:01:21,808
നോക്കൂ, എങ്കിൽ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്, അലക്സ്.

1252
01:01:21,808 --> 01:01:23,331
ഡാൻ ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
അവനെ യോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1253
01:01:23,331 --> 01:01:26,683
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
യോർക്കിലേക്ക്.

1254
01:01:26,683 --> 01:01:29,033
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1255
01:01:29,033 --> 01:01:30,687
ഞാനും.

1256
01:01:33,298 --> 01:01:35,779
[റേഡിയോയിൽ നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1257
01:01:51,577 --> 01:01:52,839
-എൻ്റെ...
-അലക്സ്?

1258
01:01:52,839 --> 01:01:55,668
...ചാരം.

1259
01:01:55,668 --> 01:01:58,192
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

1260
01:02:14,208 --> 01:02:15,819
ഹായ്, ജെയിംസ്.

1261
01:02:20,693 --> 01:02:22,739
ജെയിംസ് അവനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1262
01:02:22,739 --> 01:02:24,653
എന്ത്? അലക്സ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്--

1263
01:02:24,653 --> 01:02:27,134
ഫക്ക് ഓഫ്.
ഞാൻ അവനോട് പറയും പോലെ.

1264
01:02:27,134 --> 01:02:29,876
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ.

1265
01:02:29,876 --> 01:02:31,138
ക്ഷമിക്കണം.

1266
01:02:31,138 --> 01:02:33,053
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ യോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്

1267
01:02:33,053 --> 01:02:34,663
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെതാണ്
പുറത്തായി.

1268
01:02:38,058 --> 01:02:40,539
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്തത് നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.

1269
01:02:40,539 --> 01:02:43,150
അത് ക്ഷമാപണമല്ല.എന്ത്?

1270
01:02:43,150 --> 01:02:44,978
നിങ്ങൾ ചുമതല വെച്ചാൽ
വ്യക്തിയുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച്

1271
01:02:44,978 --> 01:02:48,808
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ,
അത് ക്ഷമാപണമല്ല.

1272
01:02:48,808 --> 01:02:51,202
"ഞാൻ ചെയ്തതിന് ക്ഷമിക്കണം"
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1273
01:02:51,202 --> 01:02:53,247
"ഞാൻ ചെയ്തതാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു" അല്ല.

1274
01:02:53,247 --> 01:02:56,337
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

1275
01:02:56,337 --> 01:02:58,383
യേശുക്രിസ്തു.

1276
01:02:58,383 --> 01:02:59,950
നോക്കൂ, അൽ.
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

1277
01:02:59,950 --> 01:03:02,213
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1278
01:03:02,213 --> 01:03:04,171
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
ശരി, എനിക്കില്ല.

1279
01:03:04,171 --> 01:03:06,434
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1280
01:03:06,434 --> 01:03:09,046
ഇത് സമാനമല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1281
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
അവൾ നിന്നോട് ചെയ്തത് കുഴപ്പമില്ല, അൽ.

1282
01:03:12,266 --> 01:03:15,443
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

1283
01:03:15,443 --> 01:03:17,358
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

1284
01:03:17,358 --> 01:03:19,491
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,

1285
01:03:19,491 --> 01:03:21,101
ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ശരിയാണോ?

1286
01:03:23,887 --> 01:03:30,197
♪♪

1287
01:03:30,197 --> 01:03:32,721
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

1288
01:03:34,941 --> 01:03:36,813
ഫക്ക്!

1289
01:03:36,813 --> 01:03:39,293
സെഫ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു Airbnb?
ഇല്ല.

1290
01:03:39,293 --> 01:03:41,948
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹോട്ടലുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അപരിചിതരുടെ വീടുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1291
01:03:41,948 --> 01:03:43,776
മികച്ചത്. ഓ...

1292
01:03:43,776 --> 01:03:46,170
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിൻ്റെ പേര് ഡഗ് എന്നാണ്.

1293
01:03:46,170 --> 01:03:48,694
ആളുകൾ പറയുന്ന 25 അവലോകനങ്ങൾ
അവൻ എത്ര നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

1294
01:03:48,694 --> 01:03:51,088
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ ഒരു ബോങ്ക് ലഭിക്കും,
അതുപോലെ, നീയാണോ?

1295
01:03:53,525 --> 01:03:56,006
[കെറ്റിൽ വിസിൽ]

1296
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
എൻ്റെ നന്മ.

1297
01:04:01,141 --> 01:04:04,014
എത്ര ദുരന്തം!

1298
01:04:04,014 --> 01:04:06,538
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ യോർക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു?

1299
01:04:06,538 --> 01:04:09,062
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കാണുമ്പോൾ.

1300
01:04:09,062 --> 01:04:10,934
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1301
01:04:10,934 --> 01:04:14,198
ആഹ്! ഓഫ് ആയിരിക്കണം.
റിഹേഴ്സലുകൾ!

1302
01:04:14,198 --> 01:04:17,157
നോക്കൂ, ഞാൻ വരാം...
ഈ താക്കോലുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1303
01:04:17,157 --> 01:04:19,507
നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണോ?

1304
01:04:19,507 --> 01:04:21,509
ആം-ഡ്രം.

1305
01:04:21,509 --> 01:04:22,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത്?

1306
01:04:22,946 --> 01:04:24,295
"പാഷൻ."

1307
01:04:24,295 --> 01:04:26,340
"ക്രിസ്തുവിൻ്റെ അഭിനിവേശം." ഓ, ശരി.

1308
01:04:26,340 --> 01:04:27,907
വൗ.
സെഫ് ഒരു നടിയാണ്.

1309
01:04:27,907 --> 01:04:30,475
ചിലപ്പോൾ.ഓ! ചപ്പോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1310
01:04:30,475 --> 01:04:32,042
ചാപ്പോ!

1311
01:04:33,391 --> 01:04:35,001
[ചിരിക്കുന്നു]

1312
01:04:35,001 --> 01:04:36,698
[വാതിൽ അടയുന്നു]

1313
01:04:38,918 --> 01:04:41,878
[ദൂരത്തിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

1314
01:04:56,631 --> 01:04:58,372
സ്ത്രീ: ക്ഷമിക്കണം.

1315
01:04:58,372 --> 01:05:00,026
ഹായ്.
ഹായ്.

1316
01:05:00,026 --> 01:05:02,333
സെഫ്: ഹായ്.
ഹായ്.

1317
01:05:02,333 --> 01:05:03,682
ഉം...

1318
01:05:03,682 --> 01:05:05,292
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ...

1319
01:05:05,292 --> 01:05:06,554
ഓ, ഇല്ല.

1320
01:05:06,554 --> 01:05:09,296
നിനക്ക് ശേഷം.

1321
01:05:09,296 --> 01:05:11,342
ഓ, ശരി. ഉം...

1322
01:05:21,308 --> 01:05:24,398
സ്ത്രീ: എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

1323
01:05:24,398 --> 01:05:25,965
പോകൂ, പ്രിയേ.

1324
01:05:32,841 --> 01:05:34,713
അവൻ്റെ ഉമ്മ.
ഓ, ശരിയാണ്.

1325
01:05:34,713 --> 01:05:36,454
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1326
01:05:36,454 --> 01:05:38,108
ഞാനല്ല.

1327
01:05:45,550 --> 01:05:47,334
ഓ, ഹേയ്, സഞ്ചി!

1328
01:05:52,557 --> 01:05:55,299
ഞാൻ കണ്ടിട്ട് തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ നാടകം, സെഫ്.

1329
01:05:55,299 --> 01:05:57,823
"ചെറിയ സ്ത്രീകൾ."

1330
01:05:57,823 --> 01:05:59,564
യേശു.

1331
01:05:59,564 --> 01:06:01,392
ഇത്...

1332
01:06:01,392 --> 01:06:03,785
ആദ്യമായി എനിക്ക് തോന്നി
താരതമ്യേന ശരി

1333
01:06:03,785 --> 01:06:05,962
ആസന്നമായ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1334
01:06:05,962 --> 01:06:10,662
അതൊരു ചതിയായിരുന്നു.

1335
01:06:10,662 --> 01:06:14,579
അതെ, അലക്സാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
മുമ്പ് അത്താഴത്തിന് എന്നെ കാണാൻ,

1336
01:06:14,579 --> 01:06:17,886
പക്ഷേ അവൾ വൈകിയതിനാൽ എനിക്കും കിട്ടി
സ്വന്തമായി ഒരു പിസ്സ.

1337
01:06:17,886 --> 01:06:21,847
മ്, വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, അൽ, നിങ്ങളല്ലേ?

1338
01:06:21,847 --> 01:06:23,718
അതെ.

1339
01:06:23,718 --> 01:06:25,329
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

1340
01:06:30,029 --> 01:06:32,205
അപ്പോൾ, യോർക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

1341
01:06:32,205 --> 01:06:33,772
[സ്നിഫിൾസ്] Mm-hmm.

1342
01:06:33,772 --> 01:06:36,993
അവിടെയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ജനിച്ചത്

1343
01:06:36,993 --> 01:06:42,041
അവിടെ അമ്മയും ഹെൻറിയും
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1344
01:06:42,041 --> 01:06:44,565
നല്ല ഒന്ന്.

1345
01:06:44,565 --> 01:06:46,654
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1346
01:06:48,830 --> 01:06:50,484
അമ്മ.

1347
01:06:52,443 --> 01:06:54,619
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാണുന്നുണ്ട്
ഇവയെല്ലാം,

1348
01:06:54,619 --> 01:06:56,969
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1349
01:06:59,450 --> 01:07:01,452
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1350
01:07:04,107 --> 01:07:06,109
അവൻ മരിച്ചു.

1351
01:07:06,109 --> 01:07:09,068
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1352
01:07:09,068 --> 01:07:13,507
പിന്നെ നീ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്,
ചുറ്റും മൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ചെയ്യുന്നു...

1353
01:07:13,507 --> 01:07:18,382
എനിക്കറിയില്ല, എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1354
01:07:18,382 --> 01:07:21,515
എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?

1355
01:07:21,515 --> 01:07:23,300
അല്ലേ?

1356
01:07:23,300 --> 01:07:26,085
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു...

1357
01:07:26,085 --> 01:07:27,869
എനിക്ക് 29.

1358
01:07:35,051 --> 01:07:36,922
ഛെ.

1359
01:07:39,707 --> 01:07:43,059
അതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് എൻ്റെ സി.ടി.

1360
01:07:43,059 --> 01:07:45,148
പിന്നെ ഞാൻ ചതിയായി.

1361
01:07:45,148 --> 01:07:46,453
പൂർണ്ണമായും.

1362
01:07:46,453 --> 01:07:48,064
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1363
01:07:53,721 --> 01:07:55,854
പിന്നെ ദൈവം...

1364
01:07:55,854 --> 01:07:58,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാത്രി, അൽ,
നീ, ഉം --

1365
01:07:58,857 --> 01:08:01,816
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു
എൻ്റെ ബീനിയിൽ.

1366
01:08:01,816 --> 01:08:04,080
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

1367
01:08:04,080 --> 01:08:06,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് -- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉറപ്പാണ്.

1368
01:08:06,560 --> 01:08:08,388
ഞാൻ പതിവുപോലെ ട്രെൻഡിലാണ്.

1369
01:08:08,388 --> 01:08:10,042
പക്ഷേ ചതിക്കുക.

1370
01:08:18,050 --> 01:08:21,358
ഒപ്പം...

1371
01:08:21,358 --> 01:08:23,403
ക്ഷമിക്കണം.

1372
01:08:23,403 --> 01:08:26,928
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

1373
01:08:26,928 --> 01:08:30,628
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി,
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1374
01:08:43,031 --> 01:08:47,253
ഞാൻ ആകുമെന്ന് കരുതി
മരിക്കാൻ നല്ലവൻ.

1375
01:08:47,253 --> 01:08:48,950
പോലെ, ശരിക്കും നല്ലത്.

1376
01:08:48,950 --> 01:08:52,476
അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
TED ടോക്കുകളിൽ എന്നെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക,

1377
01:08:52,476 --> 01:08:55,522
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ കാലത്തിനു ശേഷം.

1378
01:08:55,522 --> 01:08:58,003
[പാനീയം പകരുന്നു]

1379
01:08:58,003 --> 01:09:00,832
പക്ഷേ ഇല്ല. തിരിയുന്നു...

1380
01:09:00,832 --> 01:09:03,095
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1381
01:09:03,095 --> 01:09:06,664
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1382
01:09:06,664 --> 01:09:09,232
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1383
01:09:09,232 --> 01:09:13,888
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിലപിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക.

1384
01:09:13,888 --> 01:09:18,110
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക
കൂടാതെ, എല്ലാ സമയത്തും.

1385
01:09:18,110 --> 01:09:20,939
ഇത് വളരെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1386
01:09:28,294 --> 01:09:29,861
സെപ്.

1387
01:09:29,861 --> 01:09:32,124
നിങ്ങളുടെ തല പിടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്

1388
01:09:32,124 --> 01:09:34,474
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
അഭിനയത്തിൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

1389
01:09:34,474 --> 01:09:37,129
നിങ്ങളോട് ആരും അത് പറയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

1390
01:09:37,129 --> 01:09:38,478
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

1391
01:09:38,478 --> 01:09:41,220
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1392
01:09:41,220 --> 01:09:43,091
അലക്സ് വളരെ മാന്യനാണ്
എന്തും പറയാൻ,

1393
01:09:43,091 --> 01:09:44,919
എങ്കിലും ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

1394
01:09:44,919 --> 01:09:49,576
ജെയിംസ് വളരെയധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

1395
01:09:49,576 --> 01:09:51,012
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1396
01:09:51,012 --> 01:09:55,582
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
രക്ഷാധികാരി വിഡ്ഢി.

1397
01:09:59,195 --> 01:10:02,981
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതരുത്
ഹുക്ക്, അലക്സ്.

1398
01:10:02,981 --> 01:10:04,809
ഇല്ല.

1399
01:10:04,809 --> 01:10:07,377
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെന്ന് പറയുന്നു.

1400
01:10:07,377 --> 01:10:08,769
അതെ?

1401
01:10:08,769 --> 01:10:12,033
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്?

1402
01:10:12,033 --> 01:10:15,080
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഈ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം.

1403
01:10:15,080 --> 01:10:16,690
ആമി.

1404
01:10:16,690 --> 01:10:18,910
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ആമിയെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ, സെഫ്?

1405
01:10:18,910 --> 01:10:22,305
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും.

1406
01:10:22,305 --> 01:10:25,046
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1407
01:10:25,046 --> 01:10:27,614
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

1408
01:10:30,138 --> 01:10:33,359
പിന്നെ നീ ഒരു നുണയനാണ്.

1409
01:10:33,359 --> 01:10:35,100
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തള്ളിക്കളയുന്നു.

1410
01:10:39,278 --> 01:10:40,932
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യം?

1411
01:10:43,021 --> 01:10:45,023
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ.
എന്താണ് കാര്യം?

1412
01:10:45,023 --> 01:10:55,903
♪♪

1413
01:10:55,903 --> 01:10:57,992
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1414
01:10:57,992 --> 01:11:07,045
♪♪

1415
01:11:07,045 --> 01:11:10,178
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1416
01:11:10,178 --> 01:11:16,750
♪♪

1417
01:11:16,750 --> 01:11:19,623
ഹേയ്.

1418
01:11:19,623 --> 01:11:21,233
ഞാൻ യോർക്കിലാണ്.

1419
01:11:21,233 --> 01:11:23,279
സെഫിനോട് പറയരുത്.

1420
01:11:23,279 --> 01:11:24,889
നീ എവിടെ ആണ്?

1421
01:11:24,889 --> 01:11:33,114
♪♪

1422
01:11:33,114 --> 01:11:34,464
ശരിയാണ്.

1423
01:11:34,464 --> 01:11:36,901
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.

1424
01:11:36,901 --> 01:11:39,382
എന്ത്?

1425
01:11:39,382 --> 01:11:41,471
ദൈവമേ, അതാണോ...അതെ.

1426
01:11:45,213 --> 01:11:47,259
ഹായ്.
ഹായ്.

1427
01:11:47,259 --> 01:11:49,043
ക്ഷമിക്കണം, ആൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

1428
01:11:49,043 --> 01:11:52,133
അതെ, തീർച്ചയായും.നന്ദി.

1429
01:11:52,133 --> 01:11:54,092
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ നല്ലതാണോ?അതെ. അതെ.

1430
01:11:54,092 --> 01:11:56,094
അടിപൊളി.

1431
01:11:58,792 --> 01:12:01,534
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1432
01:12:01,534 --> 01:12:04,058
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

1433
01:12:04,058 --> 01:12:05,625
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, സെഫ്.

1434
01:12:05,625 --> 01:12:07,671
അവിശ്വസനീയം! ശരി?

1435
01:12:07,671 --> 01:12:09,847
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു, അത് --

1436
01:12:09,847 --> 01:12:11,892
ശ്രമിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
സഹായിക്കാൻ -- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി,

1437
01:12:11,892 --> 01:12:14,678
എന്നെ ഒരു ഭോഷനെ പോലെയാക്കുന്നു
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ മുന്നിൽ വിഡ്ഢി

1438
01:12:14,678 --> 01:12:16,897
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകണം
തൻ്റെ ഏകമകനെ പരിപാലിക്കുന്നു

1439
01:12:16,897 --> 01:12:18,986
അവൻ എന്നോട് പറയണം
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞത്

1440
01:12:18,986 --> 01:12:22,947
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോയി എറിഞ്ഞു
അവളുടെ നേരെ ഒരു കുഞ്ഞു മോണിറ്റർ.

1441
01:12:22,947 --> 01:12:25,341
എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോളൂ
എന്നോട് പോലും പറയാതെ.

1442
01:12:25,341 --> 01:12:26,951
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല
നീ എവിടെയാണ്,

1443
01:12:26,951 --> 01:12:28,822
എന്നതിന് പുറമെ
നീ ആലിൻ്റെ കൂടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1444
01:12:28,822 --> 01:12:30,520
ഒപ്പം -- ദൈവത്തിന് നന്ദി
അതിനായി,

1445
01:12:30,520 --> 01:12:34,654
കാരണം കുറഞ്ഞത് അവൾ എടുക്കുന്നു
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ!

1446
01:12:34,654 --> 01:12:36,264
ക്ഷമിക്കണം.

1447
01:12:38,702 --> 01:12:41,879
നോക്കൂ, എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ
അത് സങ്കടമായി എഴുതിത്തള്ളുക

1448
01:12:41,879 --> 01:12:44,142
അസ്വസ്ഥനാകാൻ, ശരി?

1449
01:12:44,142 --> 01:12:45,665
മറ്റുള്ളവർ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1450
01:12:45,665 --> 01:12:47,275
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

1451
01:12:49,408 --> 01:12:53,281
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കും
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ...

1452
01:12:53,281 --> 01:12:55,022
സ്വാർത്ഥത കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ.

1453
01:12:59,070 --> 01:13:01,507
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

1454
01:13:01,507 --> 01:13:02,856
-ജെയിംസ്, ഞാൻ --
-ഇല്ല.

1455
01:13:02,856 --> 01:13:04,554
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1456
01:13:06,686 --> 01:13:08,296
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1457
01:13:14,520 --> 01:13:16,653
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1458
01:13:16,653 --> 01:13:20,700
സെഫ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം.

1459
01:13:20,700 --> 01:13:22,615
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1460
01:13:22,615 --> 01:13:25,052
യേശു. ഊമ്പി.

1461
01:13:25,052 --> 01:13:27,707
അതെ.

1462
01:13:27,707 --> 01:13:29,666
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

1463
01:13:29,666 --> 01:13:31,711
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1464
01:13:31,711 --> 01:13:33,104
ദൈവമേ.

1465
01:13:40,198 --> 01:13:42,809
ജെയിംസ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് വിരോധമില്ലേ?തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1466
01:13:42,809 --> 01:13:45,682
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ...

1467
01:13:45,682 --> 01:13:47,597
അതായത്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.നന്ദി.

1468
01:13:47,597 --> 01:13:49,599
വളരെ മികച്ചത്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1469
01:13:49,599 --> 01:13:52,079
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ യോഗത്തിന്, അങ്ങനെ...

1470
01:13:52,079 --> 01:13:53,646
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലണ്ടനിൽ കാണാം, ശരി?ഓ, അതെ.

1471
01:13:53,646 --> 01:13:55,735
അതെ.
എന്നാൽ ഹേയ്!

1472
01:13:55,735 --> 01:13:59,783
പ്രധാന വധു, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക
ലിംഗ സ്‌ട്രോ വാങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ...

1473
01:13:59,783 --> 01:14:01,915
മ്മ്മ്!...ഒപ്പം സ്ട്രിപ്പർമാർ ബുക്കിംഗ്...

1474
01:14:01,915 --> 01:14:04,527
അതെ!... കൂടാതെ എല്ലാ ക്ലാസിക് കാര്യങ്ങളും.

1475
01:14:04,527 --> 01:14:06,224
അപ്പോൾ ശരി. വിട!

1476
01:14:06,224 --> 01:14:08,226
വിട!
കാണാം.

1477
01:14:10,576 --> 01:14:12,056
വരിക.

1478
01:14:12,056 --> 01:14:20,456
♪♪

1479
01:14:20,456 --> 01:14:23,894
ഡാൻ: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യം?

1480
01:14:23,894 --> 01:14:25,852
ഗൗരവമായി.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ.

1481
01:14:29,116 --> 01:14:30,727
എന്താണ് കാര്യം?

1482
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

1483
01:14:37,777 --> 01:14:39,431
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തള്ളിക്കളയുന്നു.

1484
01:14:39,431 --> 01:14:49,920
♪♪

1485
01:14:49,920 --> 01:15:00,365
♪♪

1486
01:15:00,365 --> 01:15:10,854
♪♪

1487
01:15:10,854 --> 01:15:21,342
♪♪

1488
01:15:21,342 --> 01:15:23,649
ഓ, ഹായ്, ഡോഗ്.
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു --

1489
01:15:23,649 --> 01:15:25,259
മറ്റേയാൾ എവിടെ?ആരാണ്? സെഫ്?

1490
01:15:25,259 --> 01:15:27,087
നടി!
അവൾ --
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

1491
01:15:27,087 --> 01:15:28,959
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു
അവളെ വിളിക്കാൻ, പക്ഷേ --നാശം!

1492
01:15:28,959 --> 01:15:30,830
എന്താണ് കുഴപ്പം?ശരി, അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

1493
01:15:30,830 --> 01:15:32,876
ഒരു വിപത്ത്!
എൻ്റെ ഭാഷ ക്ഷമിക്കുക.

1494
01:15:32,876 --> 01:15:34,312
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1495
01:15:34,312 --> 01:15:36,140
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ?

1496
01:15:36,140 --> 01:15:37,924
ഞാൻ നിരാശനാണ്. ദയവായി.

1497
01:15:37,924 --> 01:15:40,492
നിയമപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫുൾ ഡ്രസ്സ് ഇല്ലാതെ പ്രകടനം

1498
01:15:40,492 --> 01:15:42,407
എല്ലാം പരീക്ഷിക്കാൻ
ഹാർനസുകളും മറ്റും.

1499
01:15:42,407 --> 01:15:44,278
പിന്നെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

1500
01:15:44,278 --> 01:15:46,324
ആരാണ് വരാത്തത്?

1501
01:15:46,324 --> 01:15:48,021
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
നന്ദി.

1502
01:15:48,021 --> 01:15:49,675
ശരിയാണ്.
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരികെ.

1503
01:15:49,675 --> 01:15:51,459
ക്ഷമിക്കണം,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1504
01:15:51,459 --> 01:15:54,201
നിൽക്കൂ, കുട്ടി.എന്താ?

1505
01:15:54,201 --> 01:15:57,683
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്...

1506
01:15:57,683 --> 01:15:59,337
തിരികെ വരൂ!

1507
01:16:02,558 --> 01:16:05,169
[സെഫ് ചിരിക്കുന്നു]

1508
01:16:05,169 --> 01:16:07,693
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1509
01:16:07,693 --> 01:16:09,913
അലക്സ്: ഓ, എന്താണ് എടുത്തത്
നീ ഇത്രയും കാലം?

1510
01:16:09,913 --> 01:16:13,873
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സത്യമാണ്
ഒരു അസാധാരണമായി

1511
01:16:13,873 --> 01:16:16,920
അക്ഷരീയ പ്രകടനം
നിങ്ങളുടെ മാസോ കോംപ്ലക്‌സിൻ്റെ, അൽ.

1512
01:16:16,920 --> 01:16:18,356
ഫക്ക് ഓഫ്.

1513
01:16:18,356 --> 01:16:20,314
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ദൈവപുത്രൻ്റെ

1514
01:16:20,314 --> 01:16:23,230
ഇവയെല്ലാം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്നാണ്
വിചിത്രമായ രഹസ്യങ്ങളും അവൻ ആയിരുന്നു

1515
01:16:23,230 --> 01:16:26,407
രഹസ്യമായി ആരെയോ വിളിച്ചു
മേരി മഗ്ദലനേക്കാൾ ആമി.

1516
01:16:26,407 --> 01:16:29,019
സെഫ്, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1517
01:16:29,019 --> 01:16:30,673
ഓ, പിന്നെ പോകൂ.

1518
01:16:30,673 --> 01:16:32,718
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1519
01:16:32,718 --> 01:16:35,678
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

1520
01:16:35,678 --> 01:16:37,810
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ആണ്
ഭയങ്കര വ്യക്തി, ശരി?

1521
01:16:37,810 --> 01:16:38,985
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

1522
01:16:38,985 --> 01:16:40,465
ഞാനൊരു കോഴിയാണ്.

1523
01:16:40,465 --> 01:16:43,903
ഞാൻ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെച്ച് മോശമായി പെരുമാറി
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

1524
01:16:43,903 --> 01:16:46,514
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട അടിക്കാരനാണ്,
എന്തായാലും.

1525
01:16:46,514 --> 01:16:48,995
നിങ്ങളാണോ --
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയാണോ?

1526
01:16:48,995 --> 01:16:50,606
നോക്കൂ...

1527
01:16:50,606 --> 01:16:53,478
ജെയിംസിനോട് പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു പരിഹാരമാണ്.

1528
01:16:53,478 --> 01:16:55,828
അത് ലഘൂകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനോട് പറഞ്ഞതിലെ എൻ്റെ കുറ്റം --

1529
01:16:55,828 --> 01:16:57,482
ഓ, ശരി, അതെ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1530
01:16:57,482 --> 01:16:59,223
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1531
01:16:59,223 --> 01:17:01,747
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ അറിയണോ?

1532
01:17:01,747 --> 01:17:03,749
അവൻ അറിയും!

1533
01:17:03,749 --> 01:17:05,708
അറിയുന്നത്...

1534
01:17:05,708 --> 01:17:08,624
അത്-- അത് ശരിക്കും
പ്രധാനം, സെപ്.

1535
01:17:08,624 --> 01:17:11,365
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരാളെ അറിയില്ല.

1536
01:17:11,365 --> 01:17:12,932
ബുൾഷിറ്റ്.അവൻ നല്ല ആളാണ്!

1537
01:17:12,932 --> 01:17:14,804
അവൻ ഒരു നല്ല ആളല്ല. ഓ, സെഫ്, ഫക്ക് ഓഫ്.

1538
01:17:14,804 --> 01:17:16,806
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
ശരി.

1539
01:17:16,806 --> 01:17:19,069
അതുകൊണ്ട് അവൻ നല്ല ആളാണ്.
അതെ.

1540
01:17:19,069 --> 01:17:20,636
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മോശം കാര്യം, ശരി?

1541
01:17:20,636 --> 01:17:21,898
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം ചെയ്തു.

1542
01:17:21,898 --> 01:17:24,117
നീ ഒരു ചെറ്റയാണ്.

1543
01:17:24,117 --> 01:17:26,946
എന്നാൽ കാര്യം അതല്ല, ശരി?
ലൈംഗികതയല്ല കാര്യം.

1544
01:17:26,946 --> 01:17:30,733
പക്ഷേ അവനോട് പറയാതിരിക്കാൻ
എന്നിട്ട് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

1545
01:17:30,733 --> 01:17:32,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനല്ല
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും!

1546
01:17:32,560 --> 01:17:34,519
യേശു!

1547
01:17:34,519 --> 01:17:39,306
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി
എന്തിനെ കുറിച്ച് ഡാൻ...

1548
01:17:39,306 --> 01:17:42,832
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ജെയിംസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1549
01:17:42,832 --> 01:17:45,269
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ പബ്ബിൽ വെച്ച് അപമാനിക്കുക

1550
01:17:45,269 --> 01:17:47,314
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

1551
01:17:47,314 --> 01:17:51,057
മിസ്റ്റർ ഡാർസി "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
സ്വയം" നിർദ്ദേശം.

1552
01:17:51,057 --> 01:17:52,972
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

1553
01:17:52,972 --> 01:17:55,845
ശരി, അപ്പോൾ അത്
ശരിക്കും ചീത്ത.

1554
01:17:55,845 --> 01:17:58,195
ഞാൻ പണ്ടോറ കരുതുന്നു
എന്നോട് ഒരു ചീത്ത കാര്യം ചെയ്തു

1555
01:17:58,195 --> 01:18:00,414
എന്തെന്നാൽ അവൾക്കു നീതിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1556
01:18:00,414 --> 01:18:01,764
അവൾക്ക് കഴിയുമോ?
അതെ, അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു!

1557
01:18:01,764 --> 01:18:03,591
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു!

1558
01:18:03,591 --> 01:18:05,419
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

1559
01:18:05,419 --> 01:18:08,988
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. അവൾ ഭോഗിക്കുന്നു --
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1560
01:18:08,988 --> 01:18:10,642
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ജെയിംസിനും അതുതന്നെ.

1561
01:18:10,642 --> 01:18:12,688
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...

1562
01:18:12,688 --> 01:18:15,125
നിങ്ങൾ പോകും
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക.

1563
01:18:15,125 --> 01:18:17,780
എനിക്ക് പറ്റില്ല...
എനിക്ക് കഴിയില്ല -- എനിക്ക് കഴിയും' --

1564
01:18:17,780 --> 01:18:21,435
എനിക്ക് ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല!
എനിക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

1565
01:18:21,435 --> 01:18:22,915
അവരുടെ ചിന്തകളും
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ

1566
01:18:22,915 --> 01:18:25,657
അവരുടെ ജീവിതവും
എൻ്റേതുമായി എല്ലാം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

1567
01:18:25,657 --> 01:18:27,093
വെറുതെ വിടുക!

1568
01:18:27,093 --> 01:18:28,486
അലക്സ്, ദയവായി!

1569
01:18:28,486 --> 01:18:31,010
ഞാൻ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചക്ക, ശരി?

1570
01:18:31,010 --> 01:18:32,838
ഞാൻ ശരിക്കും.

1571
01:18:32,838 --> 01:18:35,536
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ദുഷ്ടനാണ്

1572
01:18:35,536 --> 01:18:38,278
ഞാൻ പണ്ടോറയെപ്പോലെയാണെന്നും,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

1573
01:18:38,278 --> 01:18:39,715
ശരി?

1574
01:18:39,715 --> 01:18:41,151
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

1575
01:18:41,151 --> 01:18:43,414
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

1576
01:18:43,414 --> 01:18:44,720
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സത്യസന്ധമായി.

1577
01:18:44,720 --> 01:18:47,200
ഞാൻ ശരിക്കും,
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

1578
01:18:47,200 --> 01:18:50,116
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

1579
01:18:50,116 --> 01:18:53,337
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.

1580
01:18:53,337 --> 01:18:55,643
എന്ത്?

1581
01:18:55,643 --> 01:18:57,602
ആമി.

1582
01:18:57,602 --> 01:18:59,212
അതാണ് ആമി.

1583
01:18:59,212 --> 01:19:07,046
♪♪

1584
01:19:07,046 --> 01:19:10,223
ആമി ഒരു കാർ ഇടിച്ചു.

1585
01:19:10,223 --> 01:19:13,357
അമ്മയോടൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും --
ഞാനും അമ്മയും -- എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

1586
01:19:13,357 --> 01:19:15,272
ശരി, അത് തന്നെ.

1587
01:19:17,883 --> 01:19:20,190
ആമി ഒരു കാർ ഇടിച്ചു,
അവൾ മരിച്ചു.

1588
01:19:20,190 --> 01:19:21,931
ഞാൻ കാരണം.

1589
01:19:21,931 --> 01:19:24,716
ശരി, തീർച്ചയായും.

1590
01:19:24,716 --> 01:19:26,936
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡാൻനോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

1591
01:19:26,936 --> 01:19:29,721
ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങളോട് പറയാനല്ല.

1592
01:19:29,721 --> 01:19:31,375
ആരോടും പറയാനല്ല.

1593
01:19:33,638 --> 01:19:36,032
എനിക്ക് 5 വയസ്സായിരുന്നു.

1594
01:19:36,032 --> 01:19:39,513
അവൾ 2 1/2 ആയിരുന്നു.

1595
01:19:39,513 --> 01:19:41,428
അവൾ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നു.

1596
01:19:41,428 --> 01:19:44,518
ചെറിയ.

1597
01:19:44,518 --> 01:19:47,434
പിന്നെ ഞാൻ --
ഞാൻ ഒരു...

1598
01:19:47,434 --> 01:19:51,874
ആ ഡെയ്‌സി ചെയിൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കിരീടം കാര്യങ്ങൾ?

1599
01:19:51,874 --> 01:19:55,268
ഞാൻ-ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിട്ടു
എനിക്ക് പാടില്ലാത്തപ്പോൾ കുറച്ച് കൂടി,

1600
01:19:55,268 --> 01:19:57,140
അവൾ പുറത്തേക്കോടി
റോഡിലേക്ക്.

1601
01:19:59,969 --> 01:20:03,624
[സ്നിഫിൾസ്]

1602
01:20:03,624 --> 01:20:08,804
അച്ഛനും അമ്മയും വേർപിരിഞ്ഞു,
പ്രധാനമായും അത് കാരണം.

1603
01:20:08,804 --> 01:20:12,459
ഞാനും അവളും മാത്രമായിരുന്നു അത്.

1604
01:20:12,459 --> 01:20:15,027
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു
മിക്കപ്പോഴും,

1605
01:20:15,027 --> 01:20:16,724
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും അവൾ മദ്യപിക്കും
അവൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

1606
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1607
01:20:20,816 --> 01:20:22,643
അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയെങ്കിലും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1608
01:20:25,342 --> 01:20:26,822
ഞങ്ങൾ വെറുതെ --
ഞാനില്ല --

1609
01:20:26,822 --> 01:20:29,389
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
അവളുടെ ചുറ്റും.

1610
01:20:32,262 --> 01:20:35,352
[സ്നിഫിൾസ്]

1611
01:20:35,352 --> 01:20:38,268
ആളുകൾ മാത്രം -- അവർക്ക് വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1612
01:20:38,268 --> 01:20:41,184
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും.

1613
01:20:41,184 --> 01:20:45,928
നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

1614
01:20:45,928 --> 01:20:48,147
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ചീത്തയോ ചീത്തയോ ആണ്

1615
01:20:48,147 --> 01:20:50,976
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും
ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1616
01:20:50,976 --> 01:20:56,286
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജെയിംസിൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കരുത്.

1617
01:20:56,286 --> 01:20:57,983
അൽ --
ഒപ്പം ഡാൻ ഫക്ക്!

1618
01:20:57,983 --> 01:20:59,680
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

1619
01:20:59,680 --> 01:21:01,334
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1620
01:21:02,727 --> 01:21:04,685
[വിറയൽ]

1621
01:21:07,123 --> 01:21:09,821
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1622
01:21:09,821 --> 01:21:13,259
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1623
01:21:13,259 --> 01:21:14,870
മനുഷ്യൻ: ഉം...

1624
01:21:18,699 --> 01:21:21,877
പിന്നെ നീയും നിൻ്റെ ഉമ്മയും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ലേ?

1625
01:21:21,877 --> 01:21:24,183
ഇല്ല.

1626
01:21:24,183 --> 01:21:25,837
പണ്ടോറയുടെ കാര്യമോ?

1627
01:21:25,837 --> 01:21:29,058
ദൈവമേ, ഇല്ല.

1628
01:21:29,058 --> 01:21:30,973
അല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

1629
01:21:30,973 --> 01:21:33,497
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1630
01:21:33,497 --> 01:21:35,891
ഇത് വെറും...

1631
01:21:35,891 --> 01:21:38,545
ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1632
01:21:40,808 --> 01:21:43,202
തുടങ്ങിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും...

1633
01:21:43,202 --> 01:21:47,032
ഒപ്പം, എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

1634
01:21:47,032 --> 01:21:49,165
നിങ്ങൾ അത് ആയിത്തീരുക.

1635
01:21:49,165 --> 01:21:52,908
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും?

1636
01:21:58,870 --> 01:22:01,046
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആമി വീണ്ടും, ശരി?

1637
01:22:01,046 --> 01:22:02,221
ദയവായി.

1638
01:22:02,221 --> 01:22:04,397
ശരി.

1639
01:22:04,397 --> 01:22:06,486
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

1640
01:22:06,486 --> 01:22:10,012
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1641
01:22:10,012 --> 01:22:11,361
[പരിഹാസങ്ങൾ]

1642
01:22:11,361 --> 01:22:14,016
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മാത്രം.

1643
01:22:14,016 --> 01:22:17,019
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ ഓർമ്മ.

1644
01:22:19,456 --> 01:22:21,066
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1645
01:22:23,808 --> 01:22:25,810
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1646
01:22:25,810 --> 01:22:27,638
അതെ.

1647
01:22:37,735 --> 01:22:41,130
ചിതറിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡാനിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം.

1648
01:22:41,130 --> 01:22:44,611
ആരുമില്ല.

1649
01:22:44,611 --> 01:22:46,570
അവനെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ.

1650
01:22:49,486 --> 01:22:52,924
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
അമേലിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1651
01:22:52,924 --> 01:22:54,534
അതെ.

1652
01:22:58,843 --> 01:23:00,845
സെഫ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് പ്രശ്നമല്ലേ?

1653
01:23:00,845 --> 01:23:02,803
അലക്സ്: ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1654
01:23:02,803 --> 01:23:04,980
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ വീണ്ടും കുടിച്ചു.

1655
01:23:04,980 --> 01:23:06,720
ഇത് ഓകെയാണ്.

1656
01:23:06,720 --> 01:23:09,201
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

1657
01:23:09,201 --> 01:23:10,811
അതെ.

1658
01:23:20,169 --> 01:23:23,085
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾക്കില്ല
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് പോകണം.

1659
01:23:23,085 --> 01:23:24,869
അതെ. വളരെ തണുപ്പ്.

1660
01:23:28,655 --> 01:23:30,527
അൽ.
എന്ത്?

1661
01:23:30,527 --> 01:23:32,137
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

1662
01:23:32,137 --> 01:23:34,487
ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1663
01:23:34,487 --> 01:23:35,749
ഇല്ല. ഞാനില്ല--

1664
01:23:35,749 --> 01:23:37,534
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

1665
01:23:37,534 --> 01:23:39,362
അവൾ വളരെ ദുർബലയായി കാണപ്പെടുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1666
01:23:39,362 --> 01:23:41,755
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇതൊന്നും പറ്റില്ല
അവളുടെ മുന്നിൽ സംഭാഷണം.

1667
01:23:41,755 --> 01:23:43,366
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

1668
01:23:48,501 --> 01:23:51,069
♪♪

1669
01:23:51,069 --> 01:23:52,375
ഒരു അടയാളം ആണെങ്കിലോ?

1670
01:23:52,375 --> 01:23:54,290
-എന്ത്?
-ഡാനിൽ നിന്ന്.

1671
01:23:54,290 --> 01:23:56,031
ഒരിക്കലും ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർമാരെ എടുക്കരുത്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1672
01:23:56,031 --> 01:23:57,380
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മേരി പോപ്പിൻസ്

1673
01:23:57,380 --> 01:24:00,513
കഴിയും
ഞങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാൻ, അല്ലേ?

1674
01:24:00,513 --> 01:24:02,689
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഡോഡ്ജി അവളെ എടുക്കുമോ?

1675
01:24:02,689 --> 01:24:04,169
[ഞരങ്ങുന്നു]

1676
01:24:08,130 --> 01:24:18,096
♪♪

1677
01:24:18,096 --> 01:24:19,880
ഹലോ.

1678
01:24:19,880 --> 01:24:22,144
ഹലോ.

1679
01:24:22,144 --> 01:24:24,363
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1680
01:24:24,363 --> 01:24:26,626
അതെ.

1681
01:24:26,626 --> 01:24:28,715
ഞാൻ സെഫ്.

1682
01:24:28,715 --> 01:24:31,022
ക്ഷമിക്കണം?സെഫ്.

1683
01:24:31,022 --> 01:24:32,937
പെർസെഫോൺ.
ഓ.

1684
01:24:32,937 --> 01:24:34,373
മനോഹരമായ പേര്.

1685
01:24:34,373 --> 01:24:35,418
നന്ദി.

1686
01:24:35,418 --> 01:24:36,984
ഞാൻ അലക്സ്.

1687
01:24:36,984 --> 01:24:37,985
അലക്സാണ്ട്ര?

1688
01:24:37,985 --> 01:24:40,249
ഓ, അലക്സ് മാത്രം.

1689
01:24:40,249 --> 01:24:41,598
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1690
01:24:41,598 --> 01:24:43,078
ഞാൻ ഡയാന.

1691
01:24:45,080 --> 01:24:47,865
അതിനാൽ, അത് എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ -- എത്താൻ?

1692
01:24:47,865 --> 01:24:51,390
ഓക്സ്നാം,
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1693
01:24:51,390 --> 01:24:54,698
ശരി.

1694
01:24:54,698 --> 01:24:56,874
അതൊരു ഐഫോൺ ആണോ?

1695
01:24:56,874 --> 01:24:58,832
അതെ. അത്, അതെ.

1696
01:24:58,832 --> 01:25:00,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ?
ഇല്ല.

1697
01:25:00,530 --> 01:25:02,184
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1698
01:25:02,184 --> 01:25:04,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് -- പാഹ്.
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

1699
01:25:06,840 --> 01:25:08,886
ഉം, അങ്ങനെ...

1700
01:25:08,886 --> 01:25:10,670
ഓക്സ്നാം എവിടെയാണ്?
ഏത്, ഉം...

1701
01:25:10,670 --> 01:25:12,585
ഏത് കൗണ്ടിയാണ്?

1702
01:25:12,585 --> 01:25:15,284
സ്കോട്ട്ലൻഡ്.

1703
01:25:15,284 --> 01:25:17,590
ഓ, ഓ...

1704
01:25:17,590 --> 01:25:19,462
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡയാന.

1705
01:25:19,462 --> 01:25:22,421
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

1706
01:25:22,421 --> 01:25:23,814
എന്ത്?

1707
01:25:23,814 --> 01:25:25,468
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1708
01:25:25,468 --> 01:25:28,688
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക്.എന്ത്?

1709
01:25:28,688 --> 01:25:30,951
ഓ!
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1710
01:25:30,951 --> 01:25:32,779
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1711
01:25:32,779 --> 01:25:35,695
നമുക്ക് പെട്രോൾ കിട്ടണം.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

1712
01:25:35,695 --> 01:25:37,044
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു സർവീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്,

1713
01:25:37,044 --> 01:25:38,611
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
എന്ത് ചെയ്യണം.

1714
01:25:38,611 --> 01:25:40,004
ഓ.

1715
01:25:40,004 --> 01:25:42,093
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

1716
01:25:42,093 --> 01:25:51,015
♪♪

1717
01:25:51,015 --> 01:25:53,670
അലക്സ്: അതൊരു അടയാളമാണ്.
ഡാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1718
01:25:53,670 --> 01:25:55,672
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ വരൂ
ഒരു ഫക്കിംഗ് കിൽറ്റ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1719
01:25:55,672 --> 01:25:57,543
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് പോകണോ?

1720
01:25:57,543 --> 01:25:59,023
അവൾ --
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

1721
01:25:59,023 --> 01:26:00,285
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1722
01:26:00,285 --> 01:26:02,374
അലക്സ്!
എന്ത്?

1723
01:26:02,374 --> 01:26:04,768
ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
അവളുടെ കാര്യം ശരിയല്ല.

1724
01:26:04,768 --> 01:26:06,291
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയല്ല,

1725
01:26:06,291 --> 01:26:08,946
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളെ വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1726
01:26:08,946 --> 01:26:10,077
എന്ത്?

1727
01:26:10,077 --> 01:26:12,602
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

1728
01:26:12,602 --> 01:26:15,170
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ആരെയെങ്കിലും വിഭജിക്കുക.

1729
01:26:15,170 --> 01:26:17,650
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?കാരണം -- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

1730
01:26:17,650 --> 01:26:19,870
അവർക്കൊരു ചങ്കൂറ്റവുമില്ല
കറങ്ങുന്ന ഗ്രാമീണ ടീം

1731
01:26:19,870 --> 01:26:22,002
മാനസികാരോഗ്യ വിദഗ്ധരുടെ
യോർക്ക്ഷെയറിന് ചുറ്റുമുള്ള ബോണിംഗ്.

1732
01:26:22,002 --> 01:26:24,657
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1733
01:26:24,657 --> 01:26:27,051
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.അവൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1734
01:26:27,051 --> 01:26:28,835
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
ഒരാളിൽ നിന്ന്.

1735
01:26:28,835 --> 01:26:30,315
സെഫ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1736
01:26:30,315 --> 01:26:32,926
ഡയാന: അതെ.

1737
01:26:32,926 --> 01:26:35,973
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക്.

1738
01:26:35,973 --> 01:26:39,150
-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1739
01:26:39,150 --> 01:26:41,457
അതെ.

1740
01:26:41,457 --> 01:26:48,551
♪♪

1741
01:26:48,551 --> 01:26:51,858
അലക്സ്: നീ ചെയ്തോ
അത് ലാമിനേറ്റ് ചെയ്യണോ, ഡയാന?

1742
01:26:51,858 --> 01:26:54,339
ഓ, അതെ.
ഞാൻ മഴയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1743
01:26:54,339 --> 01:26:57,603
അതെ.

1744
01:26:57,603 --> 01:27:00,693
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം --
ഭ്രാന്തൻ ബിസിനസ്സ്.

1745
01:27:00,693 --> 01:27:02,042
ഓ, ദൈവമേ.

1746
01:27:02,042 --> 01:27:03,827
ആകരുത്.

1747
01:27:03,827 --> 01:27:06,656
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഭയപ്പെട്ടു.

1748
01:27:06,656 --> 01:27:08,701
ഞാൻ പൂർണ്ണനല്ല...

1749
01:27:08,701 --> 01:27:10,225
ഞാൻ തന്നെ.

1750
01:27:13,619 --> 01:27:15,708
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വിവാഹിതരാണോ?

1751
01:27:15,708 --> 01:27:17,580
ഇല്ല.
ഇല്ല.

1752
01:27:17,580 --> 01:27:19,190
നിനക്ക് മോതിരമില്ലേ?

1753
01:27:19,190 --> 01:27:21,497
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

1754
01:27:21,497 --> 01:27:23,107
അതെ.

1755
01:27:23,107 --> 01:27:25,544
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1756
01:27:25,544 --> 01:27:27,416
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1757
01:27:27,416 --> 01:27:29,896
അവൻ -- അവൻ നല്ലവനാണോ?

1758
01:27:29,896 --> 01:27:32,638
അതെ, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1759
01:27:32,638 --> 01:27:34,945
പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനായിരിക്കാം
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

1760
01:27:37,295 --> 01:27:40,429
നിങ്ങളുടേത് ആയിരുന്നില്ലേ...

1761
01:27:40,429 --> 01:27:41,778
നല്ലതല്ലേ?

1762
01:27:41,778 --> 01:27:43,170
സെഫ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1763
01:27:43,170 --> 01:27:44,781
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

1764
01:27:48,001 --> 01:27:51,657
അലക്സ്: അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഓക്സ്നാമിലാണ്.

1765
01:27:51,657 --> 01:27:52,919
-ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങളുടെ മകൻ.

1766
01:27:52,919 --> 01:27:54,747
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഉം, അത്
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1767
01:27:54,747 --> 01:27:56,880
അതെ. അവൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്.

1768
01:27:56,880 --> 01:27:59,230
ശരിയാണ്.

1769
01:27:59,230 --> 01:28:01,101
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല...

1770
01:28:01,101 --> 01:28:04,540
വർഷങ്ങളായി.

1771
01:28:04,540 --> 01:28:06,629
അവൻ്റെ അച്ഛൻ -- എൻ്റെ...

1772
01:28:06,629 --> 01:28:08,326
അവൻ...

1773
01:28:08,326 --> 01:28:12,069
അവൻ അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ ...

1774
01:28:12,069 --> 01:28:14,898
പിന്നെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1775
01:28:14,898 --> 01:28:16,203
ഡാനിയേൽ.

1776
01:28:16,203 --> 01:28:17,553
ഇരുവരും: എന്ത്?

1777
01:28:17,553 --> 01:28:19,250
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.

1778
01:28:19,250 --> 01:28:20,730
ഡാനിയേൽ.

1779
01:28:20,730 --> 01:28:22,122
ഡാൻ.

1780
01:28:25,778 --> 01:28:27,954
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1781
01:28:30,870 --> 01:28:33,264
സെഫ്: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
കുടിക്കാൻ ഡയാന?

1782
01:28:33,264 --> 01:28:34,744
ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1783
01:28:34,744 --> 01:28:37,050
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ റൗണ്ടാണ്.
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1784
01:28:37,050 --> 01:28:38,922
ഓ, ഉം -- [ചിരിക്കുന്നു]

1785
01:28:38,922 --> 01:28:41,925
ഒരു വിസ്കി, ദയവായി.

1786
01:28:41,925 --> 01:28:43,666
കുറച്ച് കോക്ക്.

1787
01:28:43,666 --> 01:28:46,277
ഞാൻ പോകുന്നു, ഉം,
ഒരു സിഗരറ്റിനായി പോകുക.

1788
01:28:46,277 --> 01:28:47,800
എനിക്ക് വരാമോ?

1789
01:28:47,800 --> 01:28:49,411
അതെ, തീർച്ചയായും.

1790
01:28:49,411 --> 01:28:51,064
അലക്സ്:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1791
01:28:51,064 --> 01:28:53,110
ഓ, ഇല്ല.
എനിക്കില്ല, നന്ദി.

1792
01:28:53,110 --> 01:28:55,199
എല്ലാം ശരി.
[ചിരിക്കുന്നു]

1793
01:28:57,854 --> 01:29:00,247
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ]

1794
01:29:00,247 --> 01:29:02,032
സെഫ്: ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

1795
01:29:02,032 --> 01:29:03,294
എന്ത്?

1796
01:29:03,294 --> 01:29:05,470
അവർ കാർഡ് എടുക്കുന്നില്ല.

1797
01:29:05,470 --> 01:29:06,732
ഓ, ഇവിടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1798
01:29:06,732 --> 01:29:08,125
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.

1799
01:29:08,125 --> 01:29:09,866
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കാരണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുമ്പ്.

1800
01:29:09,866 --> 01:29:11,433
വേണ്ട, ദയവായി.

1801
01:29:11,433 --> 01:29:14,174
ഞാൻ-ഞാൻ-നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം
പെട്രോളിനും.

1802
01:29:14,174 --> 01:29:16,133
ഞാനത് എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ എഴുതി.

1803
01:29:16,133 --> 01:29:17,830
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

1804
01:29:21,051 --> 01:29:22,661
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

1805
01:29:27,100 --> 01:29:28,928
അലക്സ്: ആണോ...

1806
01:29:28,928 --> 01:29:32,541
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പണമാണോ?

1807
01:29:32,541 --> 01:29:34,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഇല്ലേ?

1808
01:29:34,325 --> 01:29:37,328
നിങ്ങൾ ചുമക്കാൻ പാടില്ല
അത്രയും പണം ചുറ്റും.

1809
01:29:37,328 --> 01:29:39,809
എനിക്ക് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല. ശരിയാണ്.

1810
01:29:39,809 --> 01:29:43,900
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ, ഒടുവിൽ.

1811
01:29:43,900 --> 01:29:46,511
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1812
01:29:46,511 --> 01:29:48,818
ഇല്ല.

1813
01:29:48,818 --> 01:29:52,691
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1814
01:29:52,691 --> 01:29:54,301
ഇത് ഓകെയാണ്.

1815
01:29:59,959 --> 01:30:01,700
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

1816
01:30:05,356 --> 01:30:08,403
അലക്സ്: അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,
"മതി."

1817
01:30:08,403 --> 01:30:10,230
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ അങ്ങനെ ഓർക്കുക.

1818
01:30:10,230 --> 01:30:12,363
സെഫ്: അതെ.

1819
01:30:12,363 --> 01:30:14,060
പക്ഷേ...

1820
01:30:14,060 --> 01:30:15,888
എന്ത്?

1821
01:30:15,888 --> 01:30:18,238
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1822
01:30:18,238 --> 01:30:20,066
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എന്ത്?

1823
01:30:20,066 --> 01:30:23,635
അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്, ഈ കുട്ടി ...
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

1824
01:30:23,635 --> 01:30:26,246
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

1825
01:30:26,246 --> 01:30:28,292
അവൻ വെറുതെ...

1826
01:30:28,292 --> 01:30:30,120
ദേഷ്യം.

1827
01:30:30,120 --> 01:30:32,601
ഭ്രാന്തൻ. ക്രൂരൻ.

1828
01:30:32,601 --> 01:30:36,518
പക്ഷേ അവന് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

1829
01:30:36,518 --> 01:30:38,563
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം.

1830
01:30:38,563 --> 01:30:40,739
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1831
01:30:40,739 --> 01:30:44,264
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിച്ചേക്കാം.

1832
01:30:44,264 --> 01:30:47,746
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

1833
01:30:47,746 --> 01:30:49,835
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നും,

1834
01:30:49,835 --> 01:30:53,273
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശം തോന്നും.

1835
01:30:53,273 --> 01:30:58,104
നീ വരും എന്ന് പറയും
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി അത് ചെയ്യുക

1836
01:30:58,104 --> 01:30:59,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1837
01:30:59,758 --> 01:31:10,465
♪♪

1838
01:31:10,465 --> 01:31:21,214
♪♪

1839
01:31:21,214 --> 01:31:31,964
♪♪

1840
01:31:31,964 --> 01:31:42,671
♪♪

1841
01:31:42,671 --> 01:31:53,377
♪♪

1842
01:31:53,377 --> 01:32:04,127
♪♪

1843
01:32:04,127 --> 01:32:14,877
♪♪

1844
01:32:14,877 --> 01:32:16,443
ഓ.

1845
01:32:16,443 --> 01:32:25,975
♪♪

1846
01:32:25,975 --> 01:32:35,550
♪♪

1847
01:32:35,550 --> 01:32:39,031
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത്...

1848
01:32:39,031 --> 01:32:41,773
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ - അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1849
01:32:41,773 --> 01:32:45,777
കാരണം അവൻ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു ...

1850
01:32:45,777 --> 01:32:49,346
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1851
01:32:49,346 --> 01:32:51,783
അതെ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എങ്കിൽ...

1852
01:32:51,783 --> 01:32:54,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ, ദയവായി?

1853
01:32:54,960 --> 01:32:59,574
♪♪

1854
01:32:59,574 --> 01:33:02,228
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

1855
01:33:02,228 --> 01:33:12,108
♪♪

1856
01:33:12,108 --> 01:33:22,031
♪♪

1857
01:33:22,031 --> 01:33:31,910
♪♪

1858
01:33:31,910 --> 01:33:33,520
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1859
01:33:33,520 --> 01:33:43,748
♪♪

1860
01:33:43,748 --> 01:33:53,976
♪♪

1861
01:33:53,976 --> 01:34:04,160
♪♪

1862
01:34:04,160 --> 01:34:14,344
♪♪

1863
01:34:14,344 --> 01:34:24,571
♪♪

1864
01:34:24,571 --> 01:34:34,799
♪♪

1865
01:34:34,799 --> 01:34:37,323
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1866
01:34:39,456 --> 01:34:42,851
[നിശ്വാസം] [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

1867
01:34:42,851 --> 01:34:45,114
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1868
01:34:45,114 --> 01:34:46,768
അതെ.

1869
01:34:49,335 --> 01:34:51,120
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അൽ,
അതെ?

1870
01:34:54,906 --> 01:34:56,691
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

1871
01:34:56,691 --> 01:34:59,215
[ഡയലിംഗ്]

1872
01:35:02,348 --> 01:35:04,829
ഹായ്, ജെയിംസ്.

1873
01:35:04,829 --> 01:35:08,006
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1874
01:35:08,006 --> 01:35:09,573
കേൾക്കുക.

1875
01:35:09,573 --> 01:35:21,933
♪♪

1876
01:35:21,933 --> 01:35:34,293
♪♪

1877
01:35:34,293 --> 01:35:38,515
ഡാൻ: അതിനാൽ, ഏകദേശം
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ, ഓ...

1878
01:35:38,515 --> 01:35:41,561
കണ്ടുമുട്ടി.

1879
01:35:41,561 --> 01:35:44,216
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

1880
01:35:44,216 --> 01:35:48,960
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
എല്ലാം സുഖമാണോ?

1881
01:35:48,960 --> 01:35:51,571
ശരി, കാരണം
ബുൾഷിറ്റ് ആയിരിക്കും.

1882
01:35:51,571 --> 01:35:54,749
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1883
01:35:54,749 --> 01:35:57,926
പിന്നെ, അതല്ല
ഇത് എന്താണ്.

1884
01:35:57,926 --> 01:36:00,406
[സ്നിഫിൾസ്]

1885
01:36:00,406 --> 01:36:04,280
നിനക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാകാം.

1886
01:36:04,280 --> 01:36:07,544
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയങ്കരരാണ് ...

1887
01:36:07,544 --> 01:36:10,895
ചിലപ്പോൾ.

1888
01:36:10,895 --> 01:36:13,985
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മിക്കവാറും അല്ല, പക്ഷേ...

1889
01:36:13,985 --> 01:36:16,074
[ചിരിക്കുന്നു]

1890
01:36:18,207 --> 01:36:20,513
എന്തായാലും, ഉള്ളിൽ...

1891
01:36:20,513 --> 01:36:23,603
സത്യസന്ധതയ്ക്ക്...

1892
01:36:23,603 --> 01:36:25,475
ബാലൻസ് വേണ്ടി --

1893
01:36:25,475 --> 01:36:29,044
അത് തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം
ശരിയായ കാര്യം പോലെ,

1894
01:36:29,044 --> 01:36:31,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1895
01:36:34,266 --> 01:36:37,617
♪♪

1896
01:36:37,617 --> 01:36:39,271
നീ, ഉം...

1897
01:36:41,796 --> 01:36:43,449
നീ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

1898
01:36:45,625 --> 01:36:47,192
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

1899
01:36:47,192 --> 01:36:55,200
♪♪

1900
01:36:55,200 --> 01:36:57,986
അങ്ങനെ...

1901
01:36:57,986 --> 01:37:00,727
ബെൻ ലോമണ്ട്.

1902
01:37:00,727 --> 01:37:02,294
ഉം...

1903
01:37:02,294 --> 01:37:06,516
അതെ. ഞാൻ, ഓ --
ഞാൻ ഹെൻറിയുടെ കൂടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

1904
01:37:08,039 --> 01:37:09,911
ഉം, ഞാൻ വലിയ ആളായിരുന്നില്ല.

1905
01:37:09,911 --> 01:37:13,653
എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു, സങ്കടം, സ്വയം സുഖം.

1906
01:37:13,653 --> 01:37:15,307
[ചിരിക്കുന്നു]

1907
01:37:15,307 --> 01:37:17,744
വെറുതെ ഒരാളുമായി പിരിഞ്ഞു.

1908
01:37:17,744 --> 01:37:20,312
ശരി, മതിയായത്,
അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

1909
01:37:20,312 --> 01:37:23,185
[ചിരിക്കുന്നു] ഉം...

1910
01:37:23,185 --> 01:37:28,451
ഹെൻറി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു നടത്ത അവധിയിൽ.

1911
01:37:28,451 --> 01:37:30,757
ഉം...

1912
01:37:30,757 --> 01:37:32,542
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നു

1913
01:37:32,542 --> 01:37:35,153
സത്യസന്ധമായി ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

1914
01:37:38,678 --> 01:37:41,464
ഞങ്ങൾ അവിടെ പുറത്തായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.

1915
01:37:41,464 --> 01:37:43,292
അതെ, ഞാൻ ആദ്യം വെറുത്തു.

1916
01:37:43,292 --> 01:37:45,903
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയതിൽ അവനോട് വെറുപ്പ് തോന്നി.

1917
01:37:45,903 --> 01:37:49,733
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിശ്ശബ്ദമായ നടത്തം.

1918
01:37:49,733 --> 01:37:52,562
[ചിരിക്കുന്നു]

1919
01:37:52,562 --> 01:37:55,652
എന്നാൽ പിന്നെ...

1920
01:37:55,652 --> 01:37:58,742
എനിക്കറിയില്ല.

1921
01:37:58,742 --> 01:38:03,442
ശരി, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാകുന്നത് നിർത്തി.

1922
01:38:03,442 --> 01:38:10,145
പിന്നെ, ബെൻ ലോമണ്ട് എവിടെയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവസാന ദിവസം പോയി.

1923
01:38:10,145 --> 01:38:13,365
അതിലൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ

1924
01:38:13,365 --> 01:38:15,150
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1925
01:38:17,065 --> 01:38:21,156
ഉം, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
മുകളിലേക്ക്,

1926
01:38:21,156 --> 01:38:25,900
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി,

1927
01:38:25,900 --> 01:38:28,467
"എനിക്ക് വീണ്ടും ഇവിടെ വരണം.

1928
01:38:28,467 --> 01:38:33,385
പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ വരണം
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി."

1929
01:38:36,301 --> 01:38:37,868
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1930
01:38:37,868 --> 01:38:43,265
♪♪

1931
01:38:43,265 --> 01:38:46,442
ഓ, ദയവായി,

1932
01:38:46,442 --> 01:38:50,576
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാമോ
എന്നെ കുറച്ചു...

1933
01:38:50,576 --> 01:38:52,143
അമ്മയ്ക്കും ഹെൻറിക്കും വേണ്ടി?

1934
01:38:55,407 --> 01:38:56,974
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1935
01:39:00,412 --> 01:39:03,894
അമ്മേ...

1936
01:39:03,894 --> 01:39:06,766
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1937
01:39:06,766 --> 01:39:08,812
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും.

1938
01:39:11,510 --> 01:39:15,384
ഉം, നീ ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹെൻറിക്കൊപ്പം...

1939
01:39:17,995 --> 01:39:20,606
അയ്യോ.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1940
01:39:20,606 --> 01:39:24,262
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1941
01:39:24,262 --> 01:39:26,003
എന്തായാലും എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1942
01:39:28,875 --> 01:39:33,402
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിച്ചു.
പോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1943
01:39:33,402 --> 01:39:36,927
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ വായിലാക്കി

1944
01:39:36,927 --> 01:39:40,235
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുക.

1945
01:39:40,235 --> 01:39:42,019
പിന്നെ ഇപ്പോൾ സമയമില്ല.

1946
01:39:44,761 --> 01:39:46,458
പക്ഷേ, നോക്കൂ.

1947
01:39:46,458 --> 01:39:49,809
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വെറും ...

1948
01:39:49,809 --> 01:39:53,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

1949
01:39:53,030 --> 01:39:56,860
ദയവായി അത് അറിഞ്ഞാൽ മതി...

1950
01:39:56,860 --> 01:40:00,646
കാരണം ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് പറയാൻ കഴിയും

1951
01:40:00,646 --> 01:40:03,301
അത് പോലെ ജീവിക്കുക.

1952
01:40:05,695 --> 01:40:08,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് കാണുന്നു.

1953
01:40:08,350 --> 01:40:11,657
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ അകത്ത്
അവൾ അവസാനത്തേത് കണ്ടെത്തിയ സാഹചര്യത്തിൽ

1954
01:40:11,657 --> 01:40:14,095
കഠിനമോ മറ്റോ
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1955
01:40:17,185 --> 01:40:19,361
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

1956
01:40:19,361 --> 01:40:25,280
♪♪

1957
01:40:25,280 --> 01:40:26,890
ശരി.

1958
01:40:28,979 --> 01:40:32,069
ബൈ, അമ്മേ.

1959
01:40:32,069 --> 01:40:33,679
ബൈ, ഹെൻറി.

1960
01:40:35,768 --> 01:40:39,337
ബൈ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1961
01:40:39,337 --> 01:40:42,775
എല്ലാവർക്കും വിട.

1962
01:40:42,775 --> 01:40:44,386
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1963
01:40:44,386 --> 01:40:52,959
♪♪

1964
01:40:52,959 --> 01:41:01,533
♪♪

1965
01:41:01,533 --> 01:41:04,058
ഓ, ഒപ്പം...

1966
01:41:04,058 --> 01:41:06,799
തെറ്റായ ഉച്ചകോടികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1967
01:41:06,799 --> 01:41:08,410
കുറച്ച് ഉണ്ട്.

1968
01:41:08,410 --> 01:41:09,933
മനുഷ്യൻ: ഹായ്.

1969
01:41:09,933 --> 01:41:11,326
സുപ്രഭാതം.ഹായ്.

1970
01:41:11,326 --> 01:41:16,244
♪♪

1971
01:41:16,244 --> 01:41:18,637
അത് നോക്കുന്നുണ്ടോ...

1972
01:41:18,637 --> 01:41:21,075
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നതാണോ?

1973
01:41:21,075 --> 01:41:24,556
സെഫ്: ഷിറ്റ്.

1974
01:41:24,556 --> 01:41:26,428
ഷിറ്റ്.

1975
01:41:26,428 --> 01:41:30,693
അത് വഷളാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1976
01:41:30,693 --> 01:41:32,869
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

1977
01:41:32,869 --> 01:41:34,479
[ചിരിക്കുന്നു]

1978
01:41:34,479 --> 01:41:43,227
♪♪

1979
01:41:43,227 --> 01:41:51,931
♪♪

1980
01:41:51,931 --> 01:42:00,723
♪♪

1981
01:42:00,723 --> 01:42:03,378
♪ ഞാൻ ഞാനല്ല,
എനിക്ക് എന്തിനേക്കാളും കുറവ് തോന്നുന്നു ♪

1982
01:42:03,378 --> 01:42:06,250
♪ നമുക്കുള്ളത്
തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല ♪

1983
01:42:06,250 --> 01:42:08,818
♪ നമ്മൾ ദുഷ്ടന്മാരാണ്
നന്മകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

1984
01:42:08,818 --> 01:42:12,126
♪ ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരല്ല,
ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരല്ല ♪

1985
01:42:14,258 --> 01:42:16,826
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1986
01:42:16,826 --> 01:42:19,524
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1987
01:42:19,524 --> 01:42:22,179
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1988
01:42:22,179 --> 01:42:24,964
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1989
01:42:24,964 --> 01:42:27,576
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1990
01:42:27,576 --> 01:42:30,187
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1991
01:42:30,187 --> 01:42:32,798
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1992
01:42:32,798 --> 01:42:35,758
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1993
01:42:35,758 --> 01:42:46,029
♪♪

1994
01:42:46,029 --> 01:42:48,858
♪ നാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ്
സൂര്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

1995
01:42:48,858 --> 01:42:51,513
♪ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ♪

1996
01:42:51,513 --> 01:42:53,906
♪ എനിക്ക് പരുക്കൻ അറ്റം അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാവിൻ്റെ ♪

1997
01:42:53,906 --> 01:42:57,562
♪ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി,
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി ♪

1998
01:42:59,651 --> 01:43:02,176
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

1999
01:43:02,176 --> 01:43:04,830
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2000
01:43:04,830 --> 01:43:07,485
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2001
01:43:07,485 --> 01:43:10,184
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2002
01:43:10,184 --> 01:43:12,838
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2003
01:43:12,838 --> 01:43:15,493
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2004
01:43:15,493 --> 01:43:18,192
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2005
01:43:18,192 --> 01:43:20,977
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2006
01:43:20,977 --> 01:43:26,069
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2007
01:43:26,069 --> 01:43:31,466
♪ മറ്റൊരാൾ ♪

2008
01:43:31,466 --> 01:43:36,819
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2009
01:43:36,819 --> 01:43:42,259
♪ മറ്റൊരാൾ ♪

2010
01:43:42,259 --> 01:43:44,783
♪ എനിക്ക് ഒരു ഡയഗ്രം വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ♪

2011
01:43:44,783 --> 01:43:47,569
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം buzz ♪

2012
01:43:47,569 --> 01:43:50,093
♪ മതിയായ സ്നേഹമില്ല
ഞങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ♪

2013
01:43:50,093 --> 01:43:53,052
♪ എന്നാൽ എനിക്ക് ആകെയുള്ളത്,
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ♪

2014
01:43:53,052 --> 01:43:55,533
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2015
01:43:55,533 --> 01:43:58,232
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2016
01:43:58,232 --> 01:44:00,843
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2017
01:44:00,843 --> 01:44:03,541
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2018
01:44:03,541 --> 01:44:06,240
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2019
01:44:06,240 --> 01:44:08,894
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2020
01:44:08,894 --> 01:44:11,506
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2021
01:44:11,506 --> 01:44:14,291
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2022
01:44:14,291 --> 01:44:16,902
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2023
01:44:16,902 --> 01:44:19,601
♪ ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2024
01:44:19,601 --> 01:44:22,299
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2025
01:44:22,299 --> 01:44:25,041
♪ ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2026
01:44:25,041 --> 01:44:27,609
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2027
01:44:27,609 --> 01:44:30,394
♪ ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2028
01:44:30,394 --> 01:44:32,962
♪ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു ♪♪ പുറത്തുകടക്കണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2029
01:44:32,962 --> 01:44:35,747
♪ ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം ♪

2030
01:44:35,747 --> 01:44:40,926
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2031
01:44:40,926 --> 01:44:43,755
♪ മറ്റൊരാൾ ♪

2032
01:44:43,755 --> 01:44:46,410
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2033
01:44:46,410 --> 01:44:51,502
♪ എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2034
01:44:51,502 --> 01:44:54,505
♪ മറ്റൊരാൾ ♪

2035
01:44:54,505 --> 01:44:56,986
♪ പുറത്തുപോകണം
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് ♪

2036
01:44:56,986 --> 01:45:05,516
♪♪

2037
01:45:05,516 --> 01:45:14,046
♪♪